Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Dili niya angay isalikway ang iyang pagkadiyos,” miingon si Tadashi.
Danish[da]
„Han skulle ikke have givet afkald på sin guddommelighed,“ sagde Tadashi.
German[de]
„Er hätte seiner Göttlichkeit nicht entsagen sollen“, sagte Tadashi.
Greek[el]
«Δεν έπρεπε να αρνηθεί τη θεϊκή του υπόσταση», έλεγε ο Ταντάσι.
English[en]
“He should not have renounced his divinity,” Tadashi said.
Spanish[es]
“Nunca debió renunciar”, comentó Tadashi.
Finnish[fi]
”Hän ei olisi saanut kieltää jumaluuttaan”, Tadashi sanoi.
French[fr]
“Il n’aurait pas dû récuser sa divinité”, disait Tadashi.
Italian[it]
“Non avrebbe dovuto rinunciare alla divinità”, diceva Tadashi.
Korean[ko]
“천황은 신격을 부정하지 않았어야 했다”라고 다다시는 말하였다.
Malayalam[ml]
“അദ്ദേഹം ദിവ്യത്വം നിഷേധിക്കരുതായിരുന്നു” എന്ന് ററഡാഷി പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Han skulle ikke ha frasagt seg sin guddommelighet,» sa Tadashi.
Dutch[nl]
„Hij had zijn goddelijkheid niet mogen loochenen”, zei Tadasji.
Portuguese[pt]
“Ele não deveria ter renunciado à sua divindade”, disse Tadashi.
Swedish[sv]
”Han borde inte ha avsagt sig sin gudomlighet”, sade Tadashi.
Swahili[sw]
“Yeye hangelipaswa kukanusha uungu wake,” akasema Tadashi.
Tamil[ta]
“அவர் தன்னுடைய தெய்வீகத்தை மறுதலித்திருக்கக்கூடாது,” என்றார் தடாஷி.
Thai[th]
ทาดาชิ บอก ว่า “พระองค์ ไม่ ควร ปฏิเสธ ความ เป็น พระเจ้า ของ ตน เลย.”
Tagalog[tl]
“Hindi niya dapat itinakuwil ang kaniyang pagka-diyos,” sabi ni Tadashi.
Tahitian[ty]
“Aita o ’na i tano i te na ôraa e e ere o ’na i te atua”, o ta Tadahi ïa i parau.