Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво ти казаш за намръщените изражения?
Czech[cs]
Pamatujete, co jsem říkal o zamyšlených výrazech na nahrávce?
German[de]
Erinnerst du dich, was ich über grüblerische Mimik bei Tonaufnahmen gesagt habe?
Greek[el]
Θυμάσαι τι σου είπα για τις κατηφείς εκφράσεις όσον αφορά την κασέτα;
English[en]
Remember what I said about brooding expressions vis-a-vis the tape?
Spanish[es]
Recuerde lo que dije acerca de crianza expresiones vis-a-vis la cinta?
Persian[fa]
يادته راجع به ارتباط توي فکر رفتن و ضبط صدا چي گفتم ؟
Finnish[fi]
Mitä sanoin mietiskelevistä ilmeistä ja nauhasta?
Hebrew[he]
אתה זוכר מה אמרתי על הבעות פנים בהקלטה ?
Croatian[hr]
Sjeti se što sam rekao o izrazima vis-a-vis trake?
Hungarian[hu]
Emlékszik, mit mondtam a komor tekintetről a hangfelvételen?
Italian[it]
Ricordi cosa ho detto sull'espressione imbronciata e sulla registrazione?
Norwegian[nb]
Husker du hva jeg sa om grublende uttrykk og båndet?
Dutch[nl]
Weet je nog wat ik zei over lichaamstaal op de beelden?
Polish[pl]
Pamiętasz co powiedziałem o nagrywaniu się wyrazów twarzy?
Portuguese[pt]
Lembra-se do que eu disse sobre as expressões não ficarem gravadas?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti ce ţi-am spus despre expresiile fetei că nu ies pe bandă?
Russian[ru]
Помнишь, что я говорил о грустной мине на плёнке?
Serbian[sr]
Seti se šta sam ti rekao o izkazivanju emocija na traci?
Swedish[sv]
Minns du vad jag sa om grubblande uttryck kontra bandet?
Turkish[tr]
Hareketlerinden çıkarım yapmamız hakkında ne söylediğimi hatırla.