Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra et svensk miljøpartisynspunkt er en del af forslagene imidlertid tvivlsomme. Jeg hilser dog princippet om en paneuropæisk volontørtjeneste for unge velkommen; dette må støttes.
German[de]
Aus Sicht der schwedischen Umweltpartei ist ein Teil der Vorschläge allerdings problematisch. Ich begrüße aber das Prinzip eines gesamteuropäischen Freiwilligendienstes für Jugendliche, das unterstützt werden muß.
Greek[el]
Ωστόσο, από πλευράς του σουηδικού Κόμματος του Περιβάλλοντος, κάποιες από τις προτάσεις είναι αμφισβητήσιμες. Όμως, καλωσορίζω την αρχή μίας πανευρωπαϊκής εθελοντικής θητείας για νέους, η οποία πρέπει να στηριχθεί.
English[en]
However, from the point of view of the Swedish Green Party, some of the proposals are questionable, although I do welcome the principle of a Europe-wide voluntary service for young people, which must be supported.
Spanish[es]
No obstante, el partido ecologista sueco considera que una parte de la propuesta plantea ciertas dudas. A pesar de ello, considero favorable el principio del servicio voluntario europeo para los jóvenes, una iniciativa que debe contar con nuestro apoyo.
Finnish[fi]
Ruotsalaisen ympäristöpuolueen näkökulmasta osa ehdotuksista on kuitenkin epäilyttäviä. Pidän kuitenkin myönteisenä periaatetta yleiseurooppalaisesta nuorten vapaaehtoistyöstä, jota on tuettava.
French[fr]
Bien que le parti écologiste suédois soit sceptique sur certaines des propositions présentées, je me félicite, dans son principe, de la création du service volontaire européen pour la jeunesse. C'est un projet qu'il faut soutenir.
Italian[it]
Dal punto di vista del partito ambientalista svedese, una parte delle proposte restano tuttavia dubbie. Saluto comunque il principio di un "Servizio volontario europeo per i giovani» che merita di essere sostenuto.
Dutch[nl]
In de ogen van de Zweedse milieupartij zijn een aantal voorstellen echter twijfelachtig. Wij juichen desalniettemin het beginsel van Europees vrijwilligerswerk voor jongeren toe, een beginsel dat het waard is gesteund te worden.
Portuguese[pt]
Todavia, do ponto de vista do Partido do Ambiente sueco, uma parte das propostas levantam dúvidas. Ainda assim, concordo com a ideia de um serviço voluntário europeu para os jovens, que acho dever ser apoiada.
Swedish[sv]
Ur svensk miljöpartisynpunkt är en del av förslagen emellertid tveksamma. Jag välkomnar dock principen om en alleuropeisk volontärtjänst för ungdomar, vilket måste stödjas.