Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато по черупките им се натрупат водорасли, това сериозно може да забави скоростта им.
Bosnian[bs]
Kada se alge nakupe na njihovim oklopima, to ih stvarno moze usporiti.
Czech[cs]
Když se na jejich krunýřích nahromadí řasy, může je to opravdu zpomalit.
Greek[el]
Τα φύκια που συσσωρεύονται στο καβούκι τους, τις επιβραδύνουν.
English[en]
When algae accumulates on their shells, it can really slow them down.
Spanish[es]
Cuando se acumulan algas en su caparazón, eso las hace más lentas.
Finnish[fi]
Kun levää kertyy niiden kilpiin, se voi todella hidastaa niiden matkaa.
French[fr]
Les algues accumulées sur leur carapace peuvent les ralentir.
Hebrew[he]
כשהאצות מצטברות על שריוניהם, זה יכול להאט מאוד את תנועתם.
Croatian[hr]
Kada se alge nakupe na njihovim oklopima, to ih stvarno može usporiti.
Hungarian[hu]
Amikor az algák elszaporodnak a páncéljukon, lelassítják őket.
Italian[it]
L'accumulo delle alghe sul loro guscio, le rallenta notevolmente.
Dutch[nl]
Als de algen zich op hun schild vermenigvuldigen, kunnen zij een stuk langzamer worden.
Polish[pl]
Algi gromadzące się na ich skorupach rzeczywiście ich spowalniają.
Portuguese[pt]
Quando as algas se acumulam nas suas carapaças, tornam-se mais lentas.
Romanian[ro]
Când Îi se acumulează alge pe carapace, ţestoasele se mişca greu.
Slovenian[sl]
Ko se alge naberejo na njihovih oklepih, jih lahko zelo upočasnijo.
Serbian[sr]
Kada se alge nakupe na njihovim oklopima, to ih stvarno moze usporiti.
Turkish[tr]
Kabukaları üstünde deniz yosunları Biriktiğinde, bu onları gerçekten Yavaşlatabilir.
Chinese[zh]
海藻 积累 在 龟壳 上会 使 他们 的 速度 减慢