Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعْه ينال كما يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّ.
Bulgarian[bg]
Нека получи колкото може да погълне.
Czech[cs]
Pošlete tolik energie, kolik absorbuje.
Danish[da]
Lad den få, hvad den kan opsuge.
German[de]
Senden Sie so viel Energie, wie es braucht.
Greek[el]
Ας του δώσουμε ότι μπορεί να απορροφήσει.
English[en]
Let it have whatever it can absorb.
Spanish[es]
Dejenlo tomar lo que puede absorver...
Finnish[fi]
Anna sille kaikki, mitä se pystyy imemään itseensä.
French[fr]
Envoyez-lui le maximum d'énergie.
Hebrew[he]
תני לזה כל מה שהוא מסוגל לספוג.
Croatian[hr]
Pošaljite koliko god može upiti.
Italian[it]
Dategli tutta quella che riesce ad assorbire.
Norwegian[nb]
Gi den det den klarer å suge til seg.
Dutch[nl]
We geven'm alles wat ie hebben kan.
Portuguese[pt]
Enviaremos toda energia que puder absorver.
Romanian[ro]
Las-o să ia cât poate absorbi.
Slovenian[sl]
Naj vzame toliko, kolikor lahko absorbira.
Serbian[sr]
Pošaljite koliko god može upiti.
Turkish[tr]
Alabileceği kadarını almasına izin ver.