Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het kort daarna die mediese behandeling gekry waarmee hulle by die hospitaal in Logrono moes begin het.
Amharic[am]
ሎግሮኖ በሚገኘው ሆስፒታል ሊጀመርልኝ ይገባ የነበረውን ሕክምና ወዲያውኑ ጀመሩልኝ።
Arabic[ar]
بعد وقت قصير ابتُدئ بالعلاج الطبي الذي كان يُفترض ان احصل عليه حين كنت في مستشفى لوڠرونيو.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya batendeke ukung’undapa nalingile ukundapwa ku cipatala ica mu Logroño.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nadawat nako ang medikal nga pagtambal nga angay untang sugdan didto pa sa ospital sa Logroño.
Czech[cs]
Brzy jsem začala dostávat léčbu, se kterou se mělo začít v nemocnici v Logroño.
Danish[da]
Inden længe fik jeg den medicinske behandling som skulle have været påbegyndt på hospitalet i Logroño.
German[de]
Binnen kurzem erhielt ich die medizinische Behandlung, mit der eigentlich schon im Krankenhaus von Logroño hätte begonnen werden sollen.
Ewe[ee]
Medidi o, wodze atike siwo wòle be woawɔ nam le Logroño kɔdzi la wɔwɔ nam.
Greek[el]
Σε λίγο, μου χορήγησαν την ιατρική θεραπεία που υποτίθεται ότι έπρεπε να είχε ήδη εφαρμοστεί στο νοσοκομείο του Λογρόνιο.
English[en]
Soon I was receiving the medical treatment that was supposed to have been started at the hospital in Logroño.
Spanish[es]
Enseguida comencé a recibir el tratamiento que debería haberse iniciado en el hospital logroñés.
Estonian[et]
Varsti sain ravi, mida oleks pidanud alustama juba Logroño haiglas.
Finnish[fi]
Pian sain hoitoa, joka olisi pitänyt aloittaa Logroñon sairaalassa.
French[fr]
On m’administre bientôt le traitement que l’hôpital de Logroño aurait dû entreprendre.
Croatian[hr]
Ubrzo mi je pružena medicinska njega kakva mi je trebala biti pružena još u bolnici u Logroñu.
Hungarian[hu]
Nemsokára olyan orvosi kezelést kaptam, amelyet a logroñói kórházban már el kellett volna kezdeni.
Indonesian[id]
Segera, saya mendapatkan perawatan medis yang seharusnya telah diberikan di rumah sakit di Logroño.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, anọ m na-anara ọgwụgwọ nke e kwesịrị ịmalitewo nyewe m n’ụlọ ọgwụ ahụ dị na Logroño.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, maag-agasanakon iti wagas a rumbeng koma a nairugi pay la idiay ospital ti Logroño.
Italian[it]
Ben presto ricevevo le cure mediche che avrei dovuto iniziare nell’ospedale di Logroño.
Georgian[ka]
მალე მკურნალობის იმ კურსს გავდიოდი, რომელიც წესით ჩემთვის ლოგრონიოს საავადმყოფოში უნდა დაეწყოთ.
Lingala[ln]
Eumelaki te mpe babandaki kopesa ngai nkisi oyo nasengelaki kozwa na lopitalo ya Logroño.
Lithuanian[lt]
Netrukus man buvo paskirtas gydymas, kuris turėjo būti pradėtas Logronjo ligoninėje.
Latvian[lv]
Pēc neilga laika es beidzot tiku ārstēta, kaut gan ārstēšanai vajadzēja sākties jau Logronjo slimnīcā.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia natomboka ny fitsaboana izay tokony ho natomboka tany amin’ilay hopitaly tany Logroño.
Macedonian[mk]
Наскоро добив лекарски третман кој требаше да се започне уште во болницата во Логроњо.
Malayalam[ml]
ലോഗ്രോനോ ആശുപത്രിയിൽവെച്ചുതന്നെ തുടങ്ങേണ്ടിയിരുന്ന ചികിത്സ ബാർസിലോണയിലെ ആശുപത്രിയിൽനിന്ന് താമസിയാതെ എനിക്കു ലഭിച്ചു തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Jeg fikk snart den medisinske behandlingen som skulle ha vært påbegynt på sykehuset i Logroño.
Dutch[nl]
Al gauw kreeg ik de medische behandeling waarmee men in het ziekenhuis in Logroño had moeten beginnen.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ke e ile ka amogela kalafo yeo e bego e swanetše go ba e thomile sepetleleng sa Logroño.
Nyanja[ny]
Mosakhalitsa ndinali kulandira chithandizo chimene ndinayenera kuyamba kulandira ku chipatala cha ku Logroño.
Polish[pl]
Wkrótce zapewniono mi taką opiekę medyczną, jaką powinnam mieć już w szpitalu w Logroño.
Portuguese[pt]
Logo comecei a receber o tratamento médico que deveria ter sido iniciado no hospital de Logroño.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, am primit tratamentul medical care ar fi trebuit început la spitalul din Logroño.
Russian[ru]
Вскоре мне стали оказывать медицинскую помощь, которую должны были оказать еще в больнице в Логроньо.
Slovak[sk]
Zakrátko som dostala zdravotnú starostlivosť, akú mi mali poskytnúť už v nemocnici v Logroñe.
Slovenian[sl]
Kmalu so me zdravili tako, kakor bi me morali že na začetku v bolnišnici v Logroñu.
Samoan[sm]
Sa vave lava ona ou maua ia togafitia faafomaʻi ia sa tatau ona faia ia te aʻu i le taimi muamua i le falemaʻi i Logroño.
Shona[sn]
Nenguva isipi ndakanga ndava kurapwa zvaifanira kunge zvakatanga kuitwa pachipatara chiri muLogroño.
Serbian[sr]
Uskoro je počelo lečenje koje je u stvari trebalo da započne u bolnici u Logronju.
Southern Sotho[st]
Ka potlako ke ile ka qala ho fuoa phekolo ea meriana eo e neng e tlameha hore ebe ke khale ke ile ka e fuoa sepetleleng sa Logroño.
Swedish[sv]
Snart fick jag den medicinska behandling som borde ha inletts på sjukhuset i Logroño.
Swahili[sw]
Muda si muda nilikuwa nikipokea matibabu ambayo nilihitaji kupokea katika ile hospitali katika Logroño.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda nilikuwa nikipokea matibabu ambayo nilihitaji kupokea katika ile hospitali katika Logroño.
Tamil[ta]
லோரோனோ மருத்துவமனையில் அப்போதே துவங்கியிருக்க வேண்டிய மருத்துவ சிகிச்சையை இப்போது பெற்றேன்.
Thai[th]
ไม่ นาน ดิฉัน ก็ ได้ รับ การ รักษา อย่าง ที่ น่า จะ ได้ รับ แต่ แรก ที่ อยู่ โรง พยาบาล ใน โลโกรโญ.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ako’y tumanggap ng medikal na paggamot na dapat sana’y sinimulan pa sa ospital sa Logroño.
Tswana[tn]
Morago fela ga moo ke ne ka newa kalafi e ke neng ke tshwanetse ka bo ke ne ka e newa kwa bookelong jo bo kwa Logroño.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik ol i kirap na mekim ol samting bilong stretim hevi bilong mi, em ol lain long haus sik bilong Logrono i no bin kirap na mekim.
Turkish[tr]
Logroño’daki hastanede başlanmış olması gereken tıbbi tedavi kısa sürede uygulanmaya başladı.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale se a ndzi kuma vutshunguri lebyi a ndzi fanele ndzi sungule ku byi kuma exibedlhele xa le Logroño.
Twi[tw]
Ankyɛ na wofii ase sɛ wɔrefa ɔkwan a anka ɛsɛ sɛ ayaresabea a ɛwɔ Logroño no fa so no so ahwɛ me.
Ukrainian[uk]
Невдовзі мене вже лікували так, як повинні були робити це ще в лікарні у Логроньйо.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndandifumana unyango lwamayeza ekwakufanele ukuba ndilufumene kwasekuqaleni kwisibhedlele saseLogroño.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí tọ́jú mi bó ṣe yẹ kí ilé ìwòsàn tí mo wà tẹ́lẹ̀ ní Logroño ṣe.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngathola ukwelashwa okwakufanele ngabe kwaqalwa esibhedlela saseLogroño.