Besonderhede van voorbeeld: 5672738759205989925

Arabic

وفي مقال كتبه لصالح حركة "في الدفاع عن الحيوانات"، وكتاب قمت بتحريره في العام 2006، كتب: "إن أي مستوى واقعي من الهجمات العصابية التي شنها المنتمون إلى جبهة تحرير الحيوان ليس من شأنه أن يلحق الضرر بصناعة مزارع الحيوانات بقدر ما يؤذيها القانون النمساوي الجديد".

Czech

V pojednání, které napsal pro knihu Na obranu zvířat , jejímž jsem byl editorem a která vyšla v roce 2006, píše: „Žádná realistická míra guerillových útoků, jaké provádí Animal Liberation Front, nemohla průmysl bateriových velkochovů poškodit tolik jako nový rakouský zákon.“

German

In einem Aufsatz für „In Defense of Animals“, ein von mir herausgegebenes, 2006 erschienenes Buch, schrieb er: „Kein realistisches Maß an Guerilla-Angriffen der Art, wie sie von der Animal Liberation Front verübt werden, hätte der Batteriehaltung in ähnlicher Weise schaden können wie das neue österreichische Gesetz.“

English

In an essay he wrote for In Defense of Animals , a book I edited that appeared in 2006, he wrote, “No realistic level of guerilla attacks of the kind carried out by the Animal Liberation Front could have hurt the battery farming industry as much as the new Austrian law does.”

Spanish

En un ensayo que escribió para En defensa de los animales , libro que yo compilé y que apareció en 2006, escribió: “Ningún nivel realista de ataques de guerrilla del tipo de los lanzados por el Frente de Liberación Animal podría haber herido tanto a la industria de la avicultura intensiva como la nueva legislación austríaca”.

French

Dans un essai qu’il a écrit pour In Defense of Animals , un livre que j’ai édité en 2006, il écrit : “Aucune attaque de guérilla réaliste du genre de celles que mène l’Animal Liberation Front n’aurait pu nuire à l’industrie de l’élevage en batterie autant que ne le fait la nouvelle loi autrichienne.”

Russian

В своем эссе, которое он написал для своей книги «В защиту животных» ( In Defense of Animals) , которую я редактировал и которая вышла в свет в 2006 году, он писал: «Ни одно из фактических партизанских нападений, которые совершил Фронт освобождения животных, не могло нанести такого урона фермерскому хозяйству, как это сделал новый австрийский закон».

Chinese

在为2006年面世的我所编辑的 《保卫动物》 一书撰写的一篇文章中,他曾经写道,“动物解放阵线所实施的那种游击战式的攻击根本不可能像新出台的奥地利法律那样伤及层架养鸡业的元气。”