Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det at kønsdriftens center findes i hjernen, hjælper os til at forstå at denne drift påvirker store områder af hjernen og ligefrem kan tilsløre et menneskes evne til at ræsonnere, dets forestillingsevne og dets ærefrygt for Gud.
German[de]
Die Tatsache, daß sich das Zentrum des Geschlechtstriebes im Gehirn befindet, läßt auch erkennen, daß dieser Trieb übergeordnete Zentren, wie das Denkvermögen, die Vorstellungskraft und den Verehrungsdrang des Menschen, beeinflußt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι το κέντρον της έλξεως του φύλου βρίσκεται στον εγκέφαλο βοηθεί, επίσης, να λάβωμε υπ’ όψιν το γεγονός ότι αυτή η έλξις επηρεάζει τα υψηλότερα τμήματα του εγκεφάλου, όπως την λογίκευσι, την φαντασία και τον σεβασμό του ανθρώπου.
English[en]
The fact that the center of the sex drive is located in the brain also helps to account for the fact that this drive influences the higher portions of the brain, such as man’s reasoning, imagination and veneration.
Spanish[es]
El hecho de que el centro del impulso sexual está ubicado en el cerebro también ayuda a explicar el hecho de que este impulso influye en las porciones superiores del cerebro, tales como el raciocinio, la imaginación y la veneración del hombre.
Finnish[fi]
Se, että sukupuolivietin keskus sijaitsee aivoissa, selittää myös sen, että tämä vietti vaikuttaa aivojen korkeampiin osiin, kuten ihmisen järjenkäyttöön, mielikuvitukseen ja kunnioitukseen.
French[fr]
Le fait que l’épicentre de cet instinct ait son siège dans le cerveau aide également à expliquer l’influence qu’il exerce sur les parties supérieures du cerveau, sur le raisonnement, l’imagination et la vénération.
Italian[it]
Il fatto che il centro dell’impulso sessuale si trovi nel cervello aiuta pure a spiegare il fatto che questo impulso influisce sulle parti superiori del cervello, come il ragionamento, l’immaginazione e la venerazione dell’uomo.
Norwegian[nb]
Det at kjønnsdriftens senter ligger i hjernen, hjelper oss til å forstå at denne driften kan påvirke andre deler av hjernen, for eksempel dem som har å gjøre med menneskets evne til å resonnere, dets forestillingsevne og dets ærefrykt for Gud.
Dutch[nl]
Dat het middelpunt van de geslachtsdrift in de hersenen is gelegen, is een van de redenen waarom deze drift de hogere delen van de hersenen beïnvloedt, zoals het voorstellingsvermogen van de mens, zijn vermogen om te redeneren en te aanbidden.
Portuguese[pt]
O fato de que o centro do impulso sexual se localiza no cérebro também ajuda a esclarecer que tal impulso influencia as partes mais elevadas do cérebro, tais como o raciocínio, a imaginação e a veneração do homem.