Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
"আর্মেনিয়ান ঐতিহ্য অনুযায়ী এই নদীর নাম আরাস্ট এর নামে নামকরণ করা হয় যিনি ছিলেন আর্মেনিয়ান কিংবদন্তী কুলপতি হাইকের এক সেরা নাতি। পরে নামটিকে কুয়া-আরেক্সাস সংস্কৃতি অনুযায়ী আরেক্সাসে হেলেনাইজ করা হয়। কুয়া-আরেক্সাস হলো এক প্রাগৈতিহাসিক সম্প্রদায় যারা কুরা এবং আরাসের উপাত্যাকায় বেড়ে উঠে। ভির্গিল কর্তৃক রচিচ এনেইড ৮ এ এই নদীর কথা উল্লেখ করা হয়ছে, সেখানে ""এংরি এট দ্য ব্রীজ"" হিসেবে উল্লেখ করা আছে। যখন থেকে রোমানরা এর উপর সেতু স্থাপন করলো তখন থেকে এটি তাদের শাসন আওতায় চলে যায়। আরাস নদী বাইবেলে উল্লেখিত গিহন এবং পিশন নদীর সাথে সম্পর্কিত। রবার্ট এইচ হিউসেন আরাস নদীকে আর্মেনিয়ার ""প্রকৃত নদী"" এবং ""মাতা আরেক্সাস"" হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা আর্মেনিয়ার জনগণের একটি গর্বের বিষয়।"
English[en]
"In Armenian tradition, the river is named after Arast, a great-grandson of the legendary Armenian patriarch Haik. The name was later Hellenized to Araxes and was applied to the Kura-Araxes culture, a prehistoric people which flourished in the valleys of the Kura and Aras. The river is also mentioned in the last chapter of the Aeneid VIII by Virgil, as ""angry at the bridge"", since the Romans built a bridge over it, so that it is thereby conquered. The river Aras has been associated with the biblical rivers Gihon and Pishon. Robert H. Hewsen described Aras as the only ""true river"" of Armenia and as ""Mother Araxes,"" a symbol of pride to the Armenian people."