Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:6) Når de optræder på „den tro og kloge træls“ vegne, er de klar over at det er et betydeligt ansvar de har fået overdraget som repræsentanter for det himmelske riges regering. Derfor søger de hele tiden Jehovas ledelse og beder om hans ånd som en hjælp til at „styre med ret“, i overensstemmelse med den retfærdighed som Jesu Kristi regering vil indføre, idet de på intet tidspunkt afviger for personlig fordels skyld eller ud fra ønsket om at ophøje sig selv. (Ap. G.
English[en]
5:6) Acting for the “faithful and discreet slave,” they realize the grave responsibility entrusted to them as representatives of the heavenly Kingdom government and constantly seek Jehovah’s direction and spirit to enable them to discharge their assignment “for justice itself” in harmony with the righteousness of Jesus Christ’s reign, not deviating at any time for the sake of expediency or self-aggrandizement.
French[fr]
Agissant au nom de l’“esclave fidèle et avisé”, ils comprennent qu’une grave responsabilité leur a été confiée, car ils sont représentants du Royaume des cieux.
Italian[it]
5:6) Agendo per lo “schiavo fedele e discreto”, comprendono la grave responsabilità loro affidata quali rappresentanti del celeste governo del Regno e cercano di continuo la guida e lo spirito di Geova onde consentano loro di adempiere la loro assegnazione “per lo stesso diritto” in armonia con la giustizia del regno di Gesù Cristo, non deviando in nessun tempo per amore della convenienza o della propria grandezza.
Norwegian[nb]
5: 6) De er klar over at det påhviler dem et stort ansvar ettersom de handler på vegne av den «tro og kloke tjener» og dermed representerer det himmelske rikes styre, og de søker derfor stadig Jehovas ånds veiledning for at de skal kunne ivareta sin oppgave på rette måte, for at de skal kunne «styre etter rett», i harmoni med Jesu Kristi rettferdige styre, og de ønsker ikke å inngå kompromiss for å søke sine egne interesser eller opphøye seg selv.
Portuguese[pt]
5:6) Agindo em nome do “escravo fiel e discreto”, compreendem a grave responsabilidade que lhes cabe como representantes do governo celeste do Reino e constantemente procuram a orientação e o espírito de Jeová para os habilitar a desincumbirem-se de sua designação “em favor da própria justiça”, em harmonia com a justiça do reinado de Jesus Cristo, não se desviando em tempo algum por questão de conveniência ou engrandecimento pessoal.