Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K zemědělským a lesnickým podnikům zároveň patří přidružené podniky, určené k tomu, aby sloužily zemědělským a lesnickým podnikům.
Danish[da]
Til land- og skovbrugsvirksomhed medregnes endvidere sådan tilknyttet virksomhed, der er bestemt til at tjene land- og skovbrugsvirksomheden.
German[de]
Zum land- und forstwirtschaftlichen Betrieb gehören auch die Nebenbetriebe, die dem land- und forstwirtschaftlichen Betrieb zu dienen bestimmt sind.
Greek[el]
Στη γεωργική και δασοκομική εκμετάλλευση ανήκουν επίσης οι παρεπόμενες επιχειρήσεις, οι οποίες προορίζονται να εξυπηρετούν τη γεωργική και δασοκομική εκμετάλλευση.
English[en]
An agricultural and forestry operation also includes ancillary operations designed to serve the agricultural and forestry operation.
Spanish[es]
Forman parte igualmente de las explotaciones agrícolas y forestales las explotaciones accesorias a las explotaciones agrícolas y forestales.
Estonian[et]
Põllumajandus- ja metsandusettevõttena käsitletakse ka eelmainitutega seotud ettevõtteid, mille tegevusalaks on põllumajandus- ja metsandusettevõtete tegevusele kaasaaitamine.
French[fr]
Font également partie des exploitations agricoles et sylvicoles les entreprises connexes, destinées à servir les exploitations agricoles et sylvicoles.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági és erdészeti vállalkozásokhoz tartoznak a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási vállalkozásokat kiszolgáló kapcsolódó vállalkozások.
Italian[it]
Fanno parte dell’azienda silvicola anche le attività accessorie che sono destinate a servire all’esercizio dell’azienda stessa.
Lithuanian[lt]
Žemės ir miškininkystės ūkio veikla apima papildomą veiklą, skirtą aprūpinti žemės ir miškininkystės ūkio veiklą.
Latvian[lv]
Lauksaimniecībai un mežsaimniecībai pieder arī saistītie pasākumi, kuru nolūks ir kalpot lauksaimniecībai un mežsaimniecībai.
Maltese[mt]
L-impriżi konnessi, li huma intiżi biex jagħtu servizz lill-impriżi agrikoli u forestali, jagħmlu wkoll parti mill-impriżi agrikoli u forestali.
Dutch[nl]
Tot de land‐ en bosbouwbedrijven behoren ook de nevenbedrijven die tot doel hebben de land‐ en bosbouwbedrijven bij te staan.
Polish[pl]
Do gospodarstwa rolnego i leśnego należą również przedsiębiorstwa pomocnicze służące gospodarstwom rolnym i leśnym.
Portuguese[pt]
São igualmente empresas agrícolas e silvícolas as empresas complementares das empresas agrícolas e silvícolas.
Slovenian[sl]
Del kmetijskih in gozdarskih podjetij so tudi povezana podjetja, namenjena kmetijskim in gozdarskim podjetjem.
Swedish[sv]
Biverksamhet som avser att betjäna jordbruks- och skogsbruksföretaget skall också anses vara jordbruks- och skogsbruksföretag.