Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приспособени за живот в бедна на хранителни вещества почва, те се хранят предимно с насекоми, съблазнени от нектарените жлези в чашките им.
Czech[cs]
Jsou přizpůsobené životu na velmi chudých půdách a většinu své výživy získávají z hmyzu přilákaného na nektar na spodní straně víček.
Greek[el]
Προσαρμοσμένη στο να ζει σε εδάφη με λίγα θρεπτικά συστατικά, η σαρρακηνία παίρνει το μεγαλύτερο μέρος της τροφής της από έντομα, τα οποία δελεάζονται απ'το νέκταρ στην κάτω πλευρά των φύλλων που έχουν ρόλο καπακιού.
English[en]
Adapted to living in very low nutrient soils the pitcher plant gets most of it's nourishment from insects lured to nectar glands on the underside of the lids.
Spanish[es]
Adaptadas a vivir en suelos bajos en nutrientes... las urnas con tapa toman su alimento de los insectos atraídos por glándulas nectaríferas... en el lado interno de las tapas.
Finnish[fi]
Ne kasvavat vähäravinteisessa maassa - ja ottavat ravintonsa hyönteisistä, joita nektari houkuttelee kannuihin.
French[fr]
Adaptées aux sols très pauvres en substances nutritives, les sarracénies pourpres se nourrissent surtout d'insectes attirés par leurs glandes à nectar, sous leurs feuilles.
Hebrew[he]
הוא סיגל עצמו לחיים בקרקע דלה מאוד בחומרים מזינים. הוא ניזון מהחרקים הנמשכים אל בלוטות הצוף הנמצאת בצדו הפנימי של הלוע דמוי-הכד.
Croatian[hr]
Naviknute da žive na tlu veoma siromašnom hranom, ove biljke većinu hranjivih materija dobivaju od kukaca namamljenih žlezdama nektara s donje strane latica.
Hungarian[hu]
Alkalmazkodtak a nagyon alacsony tápértékű talajban való élethez, így tápanyaguk nagy részét rovarokból szerzik, akiket vonzanak a nektármirigyek a növény tetejének alsó felén.
Dutch[nl]
Aangepast om in gronden te leven met heel lage voedingsmiddel de kruik plant krijgt het meest van zijn voeding, van insecten die gelokt worden naar nectar klieren op de onderzijde van het deksels.
Polish[pl]
Przystosowane do życia w bardzo ubogich glebach. Dzbaneczniki pobierają większość składników odżywczych z owadów zwabionych przez gruczoły nektarowe, które znajdują się na spodzie pokrywy.
Portuguese[pt]
Adaptadas a viver em solos pobres de nutrientes, esta planta consegue grande parte de sua nutrição dos insetos atraídos por suas glândulas de néctar na borda de sua tampa.
Romanian[ro]
Adaptată să trăiască pe soluri foarte sărace în substanţe nutritive, planta-ulcior îşi ia majoritatea hranei de la insecte ademenite de glandele cu nectar aflate pe partea interioară a capacului.
Slovenian[sl]
Prilagojene na tla s siromašno hrano, dobijo največ hrane od žuželk, ki jih premamijo žleze nektarja na spodnji strani poklopcev.
Serbian[sr]
Naviknute da žive na tlu veoma siromašnom hranom, ove biljke većinu hranjivih materija dobijaju od insekata namamljenih žlezdama nektara s donje strane latica.
Swedish[sv]
De lever i väldigt mager jord och livnär sig på insekter som lockas till nektarkörtlar på kammen.
Turkish[tr]
Besinden yoksun topraklarda yaşamaya uyum sağlamış olan ibrik otu gıdasının çoğunu kapağının iç tarafındaki öz suyu bezleriyle kandırdığı böceklerden alır.