Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen hierdie tyd het hulle ’n plaas gekoop.
Amharic[am]
በዚያ ወቅት አንድ የእርሻ መሬት ገዝተው ነበር።
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كانا قد اشتريا مزرعة.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita balishitile ifarmu.
Bulgarian[bg]
Дотогава те вече си бяха купили ферма.
Bislama[bi]
Long taem ya, sista blong mi mo man blong hem, tufala i jes pem wan plantesin.
Bangla[bn]
এর মধ্যে তারা একটি খামার কিনেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora nakapalit na sila ug uma.
Czech[cs]
Ti si mezitím pořídili farmu.
Danish[da]
På det tidspunkt havde de købt en gård.
German[de]
Die beiden hatten unterdessen eine Farm gekauft.
Ewe[ee]
Fifia woƒle agble aɖe.
Efik[efi]
Etisịm ini emi mmọ ẹma ẹdep in̄wan̄.
Greek[el]
Στο μεταξύ, εκείνοι είχαν αγοράσει ένα αγρόκτημα.
English[en]
By this time they had bought a farm.
Spanish[es]
Para aquel entonces habían comprado una granja.
Estonian[et]
Selleks ajaks olid nad ostnud endale talu.
Finnish[fi]
Heillä oli tässä vaiheessa oma farmi.
Ga[gaa]
Nakai bei amli lɛ, amɛhe ŋmɔ ko.
Hebrew[he]
בשלב זה כבר היתה להם חווה.
Hindi[hi]
तब तक उन्होंने एक खेत खरीद लिया था।
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion nakabakal sila sang isa ka ulumhan.
Croatian[hr]
Dotad su oni već bili kupili farmu.
Hungarian[hu]
Erre az időre már vásároltak egy földet.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, mereka telah membeli tanah pertanian.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo nakagatangda iti talon.
Italian[it]
A quel tempo avevano comprato una fattoria.
Japanese[ja]
この時,姉夫婦は農場を購入したところでした。
Georgian[ka]
იმ დროისთვის მათ უკვე ფერმა ჰქონდათ შეძენილი.
Korean[ko]
그 무렵 매형은 농장을 하나 샀습니다.
Lingala[ln]
Na mbala oyo nakutaki basombi ferme.
Lithuanian[lt]
Tuomet mano sesuo su vyru buvo nusipirkę ūkį.
Latvian[lv]
Viņi bija nopirkuši saimniecību.
Malagasy[mg]
Efa nividy toeram-pambolena iray ry zareo tamin’izay fotoana izay.
Macedonian[mk]
До тоа време тие купија фарма.
Malayalam[ml]
അതിനോടകം അവർ ഒരു കൃഷിയിടം വാങ്ങിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
आतापर्यंत त्यांनी शेती विकत घेतली होती.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာ သူတို့က ခြံတစ်ခြံဝယ်ထားပြီးပြီ။
Norwegian[nb]
På denne tiden hadde de kjøpt en gård.
Dutch[nl]
Tegen die tijd hadden zij een boerderij gekocht.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye ba be ba rekile polasa.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyi anali atagula famu.
Papiamento[pap]
E tempu ei nan a cumpra un hacienda caba.
Portuguese[pt]
Nessa época, eles já haviam comprado uma fazenda.
Romanian[ro]
Între timp ei îşi cumpăraseră o fermă.
Russian[ru]
К тому времени они купили ферму.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe, bari baraguze isambu.
Slovak[sk]
Medzitým si už kúpili farmu.
Samoan[sm]
O le taimi lena na la faatauina ai se faatoaga.
Shona[sn]
Panguva iyi vakanga vatenga purazi.
Albanian[sq]
Në atë kohë ata kishin blerë një fermë.
Serbian[sr]
Do tada su kupili farmu.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten disi den ben bai wan boeroegron.
Southern Sotho[st]
Nakong ena ba ne ba se ba rekile polasi.
Swedish[sv]
Vid det här laget hade de köpt en lantgård.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo walikuwa wamenunua shamba.
Tamil[ta]
இதற்குள் அவர்கள் ஒரு பண்ணையை வாங்கியிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆ సమయానికల్లా వాళ్లొక పొలం కొన్నారు.
Thai[th]
เวลา นั้น พี่ เขา ได้ ซื้อ ฟาร์ม ไว้ แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito ay nakabili sila ng isang sakahan.
Tswana[tn]
Ka nako eo ba ne ba rekile polasi.
Tongan[to]
‘I he taimi ko ení kuó na ‘osi fakatau mai ai ha faama.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin baim wanpela fam.
Turkish[tr]
Bu arada onlar bir çiftlik almışlardı.
Tsonga[ts]
Sweswi se a va xave purasi.
Twi[tw]
Saa bere no na wɔatɔ afuw.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, ua hoo mai raua i te hoê fare faaapu.
Ukrainian[uk]
На той час вони вже купили ферму.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy họ đã mua một nông trại.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, neʼe kua nā totogi te fale tauhi manu.
Xhosa[xh]
Ngeli xesha babethenge ifama.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ra oko kan ní àkókò yẹn.
Zulu[zu]
Manje base bethenge ipulazi.