Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направя криеницата ти там вътре по-лоша, отколкото ако беше изкормен.
Bosnian[bs]
Sakriću te tamo, a to će biti gore nego da te istrgnem iznutra.
Czech[cs]
Schovávání ti udělám horším než proražení ven.
German[de]
Ich verleide dir dein Versteck solange, bis du dich herausreißen lässt.
Greek[el]
θα έχω να κρύψει εκεί, είναι χειρότερη από την άρπαξαν από μέσα προς τα έξω.
English[en]
I'll make hiding in there worse than being ripped out.
Spanish[es]
Va a tener que esconderse allí, o en peor de los casos tendrá que salir.
Finnish[fi]
Teen piileskelyn siellä pahemmaksi kuin repimisen ulos.
Croatian[hr]
Skrit ću te tamo, a to će biti gore nego da te strgam iznutra.
Hungarian[hu]
A rejtegetéseddel jobban ártok neked, mintha " kiengednélek ".
Polish[pl]
Sprawię, że odechce ci się ukrywania w tej skorupie.
Portuguese[pt]
Vou fazer com que esconder-se aí seja pior do que ser rasgado.
Romanian[ro]
Exit să am m-am ascuns cea mai grea a în ruperea
Serbian[sr]
Мораћу да тамо сакрити, је горе него бити отргнут од унутра ка споља.
Swedish[sv]
Jag ska göra att det som göms där inne är värre än om det slets ut.
Turkish[tr]
Orada parçalanmaktan bile beter bir sığınak oluşturacağım.