Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يأقوى المحاربين سوف تأكلون الوليمة معي الليلة
German[de]
Eure mächtigsten Krieger werden heute Nacht mit mir in den Hallen von Walhalla speisen!
Greek[el]
Οι μεγαλύτεροι πολεμιστές σας θα φάνε μαζί μου απόψε στις αίθουσες της Βαλχάλα!
English[en]
Your mightiest warriors will feast with me tonight in the halls of Valhalla!
Spanish[es]
¡ Los guerreros más poderosos se darán un festín conmigo esta noche en los pasillos del Valhalla!
Finnish[fi]
Teidän urheimmat soturinne juhlivat minun kanssani tänään
French[fr]
Vos plus puissants guerriers festoieront avec moi ce soir dans les halls de Valhalla!
Hebrew[he]
לוחמיכם החזקים ביותר יסעדו איתי הלילה בתוך שערי ואלהלה.
Hungarian[hu]
Legnagyobb harcosaitok ma velem lakomáznak Valhalla csarnokában!
Italian[it]
I vostri guerrieri più potenti festeggeranno con me stasera nelle sale del Valhalla!
Dutch[nl]
Jullie machtige krijgers feesten met mij vanavond in de hallen van Walhalla!
Polish[pl]
Wasi najwięksi wojownicy zjedzą dziś ucztę ze mną w halach Valhalli!
Portuguese[pt]
Os seus mais poderosos guerreiros... festejarão comigo esta noite, nos salões de Valhalla!
Russian[ru]
Сегодня величайшие воины будут пировать со мной в чертогах Вальхаллы!
Slovak[sk]
Vaši najmocnejší bojovníci budú dnes so mnou hodovať v sieňach Valhally!
Slovenian[sl]
Vaše najmogočnejši bojevniki bo praznik z mano nocoj v dvoranah Valhalla!
Serbian[sr]
Vaši najjači ratnici će se gostiti sa mnom večeras u dvoranama Valhale!
Turkish[tr]
Kudretli savaşçılarınız bu gece benimle Valhalla salonlarında ziyafet çekecek!