Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) обусловят финансирането на подобни проекти с извършване на предварителна оценка на въздействието, която да показва дали и до каква степен съществуват допълнителни предимства на ниво ЕС.
Czech[cs]
b) podmínit případné pokračování ve financování takových projektů předběžným posouzením dopadů, z něhož bude patrné, zda a do jaké míry mají tyto projekty evropskou přidanou hodnotu.
Danish[da]
b) stille som betingelse for en eventuel videre finansiering af sådanne projekter, at der foretages en forudgående konsekvensanalyse, som dokumenterer, at der er tale om EU-merværdi og i hvilket omfang.
German[de]
b) eine mögliche fortgesetzte Förderung solcher Projekte an die Bedingung knüpfen, dass eine Ex-ante-Folgenabschätzung vorgenommen wird, aus der hervorgeht, ob und inwieweit ein EU-Mehrwert entsteht.
Greek[el]
β) Να θέσουν ως προϋπόθεση για την πιθανή συνέχιση της χρηματοδότησης τέτοιων έργων τη διενέργεια εκ των προτέρων εκτίμησης αντικτύπου, από την οποία να προκύπτει εάν και σε ποιον βαθμό υπάρχει προστιθέμενη αξία της ΕΕ.
English[en]
(b) Make possible continuation of funding such projects conditional upon an ex ante impact assessment showing whether and to what extent there is an EU added value.
Spanish[es]
b) Supeditar el posible mantenimiento de la financiación de estos proyectos a una evaluación previa de impacto que determine si aporta valor añadido europeo y en qué medida.
Estonian[et]
b) seadma selliste projektide rahastamise jätkumise tingimuseks eelhindamise, mis näitab, kas ja millises ulatuses suurendab projekt ELi lisandväärtust.
Finnish[fi]
b) asetettava tällaisten hankkeiden mahdollisen jatkamisen ehdoksi ennakkoarviointi, josta käy ilmi mahdollisesti saatavan EU:n lisäarvon määrä.
French[fr]
b) subordonner le possible maintien du financement de tels projets à la réalisation d’une évaluation d’impact ex ante montrant l’existence éventuelle d’une valeur ajoutée de l’UE et son importance.
Hungarian[hu]
b) ilyen projektek finanszírozását kösse ahhoz a feltételhez, hogy történt-e az esetlegesen keletkező uniós többletértéket és annak nagyságát kimutató előzetes hatásvizsgálat.
Italian[it]
b) subordinare l’eventuale prosecuzione del finanziamento di tali progetti a una valutazione d’impatto ex ante che mostri se, e in che misura, essi producano un valore aggiunto UE.
Lithuanian[lt]
b) sudaryti sąlygas, leidžiančias ir toliau mokėti šiems projektams skirtas lėšas tik atlikus ex ante poveikio įvertinimą, rodantį, ar yra sukurta ES pridėtinė vertė ir kokiu mastu tai buvo padaryta.
Latvian[lv]
b) Jādod iespēja turpināt šādu projektu finansēšanu, ja ir veikts ex ante ietekmes novērtējums, kas parāda, vai un kādā mērā projektam ir ES pievienotā vērtība.
Maltese[mt]
(b) Jagħmlu possibbli l-kontinwazzjoni ta’ finanzjament għal proġetti bħal dawn kundizzjonali fuq valutazzjoni tal-impatt ex ante li turi jekk hemmx u sa fejn hemm valur miżjud tal-UE.
Dutch[nl]
b) de mogelijke voorzetting van de financiering van dergelijke projecten afhankelijk te stellen van een effectbeoordeling vooraf waaruit blijkt of en in welke mate er sprake is van een EU-meerwaarde.
Polish[pl]
(b) uzależnić ewentualną kontynuację finansowania takich projektów od przeprowadzenia ex ante oceny skutków, wykazującej, czy i w jakim zakresie występuje unijna wartość dodana.
Portuguese[pt]
b) condicionar a continuação do financiamento de projetos deste tipo a uma avaliação de impacto ex ante que permita avaliar se e em que medida existe um valor acrescentado para a União Europeia.
Romanian[ro]
(b) Să condiționeze continuarea finanțării unor asemenea proiecte de realizarea unei evaluări de impact ex ante care să arate dacă și în ce măsură există o valoare adăugată a UE.
Slovak[sk]
b) podmieniť prípadné pokračovanie takéhoto financovania predbežným hodnotením dosahu, ktoré preukáže, či a do akej miery existuje pridaná hodnota pre EÚ.
Swedish[sv]
b) Göra det möjligt att fortsätta finansiera sådana projekt på villkor att det görs en konsekvensbedömning på förhand som visar om och i vilken omfattning det finns ett europeiskt mervärde.