Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Пероралната ваксинация е доказала своята ефективност за предотвратяване на разпространението на болестта в рамките на популации от диви животни.
Czech[cs]
Při předcházení šíření nákazy v populaci divokých zvířat se jako účinné osvědčilo perorální očkování.
Danish[da]
Oral vaccination har vist sig at være effektiv til forebyggelse af spredning af sygdommen i bestanden af vilde dyr.
German[de]
Die orale Verabreichung von Impfstoffen hat sich als wirkungsvoll erwiesen, um eine Verbreitung des Virus in Wildtierbeständen zu verhindern.
Greek[el]
Ο από του στόματος εμβολιασμό ς έχει καταδειχθεί αποτελεσματικό μέσο για την πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου σε πληθυσμούς άγριων ζώων.
English[en]
Oral vaccination has proven effective in preventing the spread of disease within wild animal populations.
Spanish[es]
Las vacunas orales se han mostrado eficaces para evitar la propagación de la enfermedad en poblaciones de animales salvajes.
Estonian[et]
Haiguse levimise ennetamiseks metsloomadel on osutunud efektiivseks nende suukaudne vaktsineerimine.
Finnish[fi]
Suun kautta otettava rokote on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi ehkäistä taudin leviämistä villieläimissä.
French[fr]
La vaccination orale permet de prévenir efficacement la propagation de la maladie dans les populations d’animaux sauvages.
Irish[ga]
Cruthaíodh vacsaíniú béil a bheith éifeachtach le leathadh an ghalair a chosc laistigh de phobail ainmhithe fiáine.
Hungarian[hu]
A szájon át alkalmazott vakcinálás a betegség vadon élő állatpopulációkon belüli terjedésének megelőzésében hatásosnak bizonyult.
Icelandic[is]
Bólusetning gegnum munn hefur dugað vel gegn útbreiðslu sjúkdómsins í villtum dýrum.
Italian[it]
La vaccinazione orale si è dimostrata efficace nel prevenire la diffusione della malattia nelle popolazioni di animali selvatici.
Lithuanian[lt]
Oralinė laukinių gyvūnų vakcinacija nuo pasiutligės veiksmingai užkerta kelią ligos plitimui tarp laukinių gyvūnų.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka slimības izplatīšanos savvaļas dzīvnieku populācijās var efektīvi novērst ar iekšķīgi lietojamu vakcīnu.
Maltese[mt]
It-tilqim orali wera li huwa effettiv fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda fost il-popolazzjonijiet ta’ annimali selvaġġi.
Norwegian[nb]
Oral vaksinering har vist seg effektiv mht. å forebygge spredningen av rabies blant ville dyr.
Dutch[nl]
Orale vaccinatie is effectief gebleken bij het voorkómen van verspreiding van de ziekte binnen populaties van wilde dieren.
Polish[pl]
Doustne szczepienia okazały się skuteczne w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się choroby w populacjach dzikich zwierząt.
Portuguese[pt]
A vacinação oral demonstrou eficácia na prevenção da disseminação da doença entre as populações de animais selvagens.
Romanian[ro]
Vaccinarea orală s-a dovedit eficace în prevenirea răspândirii bolii în rândul populaţiilor de animale sălbatice.
Slovak[sk]
Pri prevencii šírenia choroby v populácii voľne žijúcich zvierat sa ako účinné ukázalo perorálne očkovanie.
Slovenian[sl]
Peroralno cepivo se je izkazalo za učinkovito pri preprečevanju širjenja bolezni med divjimi živalskimi populacijami.
Swedish[sv]
Oral vaccination har visat sig vara effektivt för att förhindra spridning av sjukdomen inom vilda djurpopulationer.