Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като е отписан няколко дни по-късно, Църквата издава изявление, в което се казва, че страда от рак на простатата, който се е разпространил и в костите му.
Cebuano[ceb]
Human siya makagawas pipila ka adlaw human niana, ang Simbahan miisyu og pamahayag nga siya dunay kanser sa prostate nga mikaylap sa iyang mga bukog.
Czech[cs]
Poté, co ho po několika dnech propustili, vydala Církev oznámení, že má rakovinu prostaty, která se mu rozšířila do kostí.
Danish[da]
Da han var blevet udskrevet et par dage senere, kom Kirken med en udtalelse, der sagde, at han havde prostatakræft, der havde spredt sig til hans knogler.
German[de]
Nachdem er einige Tage später wieder entlassen wurde, gab die Kirche bekannt, dass er an Prostatakrebs litt, der bereits in die Knochen vorgedrungen war.
Greek[el]
Όταν απηλλάγη μερικές ημέρες αργότερα, η Εκκλησία εξέδωσε μία ανακοίνωση, λέγοντας ότι είχε καρκίνο του προστάτη, ο οποίος είχε κάνει μετάσταση στα οστά.
English[en]
After he was released a few days later, the Church issued a statement saying that he had prostate cancer that had spread to his bones.
Spanish[es]
Pocos días después de haber sido dado de alta, la Iglesia publicó una declaración que informaba de que padecía de cáncer de próstata y que se había extendido a los huesos.
Estonian[et]
Paar päeva hiljem lasti ta välja ning Kirik andis ametlikult teada, et tal on eesnäärme vähk, mis on levinud luudeni.
Finnish[fi]
Kun hän pääsi sieltä muutamia päiviä myöhemmin, kirkko julkaisi tiedonannon, jossa kerrottiin, että hänellä oli eturauhassyöpä, joka oli levinnyt hänen luihinsa.
Fijian[fj]
Ni oti nona mai sereki yani ena vica na siga ka tarava, a vakaraitaka na itukutuku na Lotu ka tukuni kina ni sa tauvi kenisa ni kato ni suasua ni turaga ka sa teteva yani na nona sui.
French[fr]
Quelques jours plus tard, lorsqu’il sortit de l’hôpital, l’Église transmit un communiqué disant qu’il souffrait d’un cancer de la prostate qui s’était propagé aux os.
Croatian[hr]
Nakon što je otpušten nekoliko dana kasnije, Crkva je izdala izjavu da je imao rak prostate koji se proširio na njegove kosti.
Hungarian[hu]
Amikor pár nappal később kiengedték, az egyház kiadott egy nyilatkozatot, mely szerint Hunter elnöknek prosztatarákja van, amely a csontjaira is átterjedt.
Armenian[hy]
Մի քանի օր անց հիվանդանոցից դուրս գրվելուց հետո Եկեղեցին հայտարարեց, որ նա ուներ շագանակագեղձի քաղցկեղ, որը տարածվել էր նրա ոսկորների մեջ։
Indonesian[id]
Setelah dia keluar dari rumah sakit beberapa hari kemudian, Gereja mengeluarkan sebuah pernyataan yang menyatakan bahwa dia memiliki kanker prostat yang telah menyebar ke tulang-tulangnya.
Italian[it]
Pochi giorni dopo essere stato dimesso, la Chiesa emanò un comunicato in cui rese noto che il presidente era malato di un cancro alla prostata che si era esteso anche alle ossa.
Japanese[ja]
数日後に大管長が退院すると,教会は,大管長が前立腺がんを患っており,がんが骨に転移しているという声明を出した。
Lithuanian[lt]
Kai po kelių dienų jį išrašė iš ligoninės, Bažnyčia išleido pranešimą apie tai, kad jis serga prostatos vėžiu, kuris jau išplitęs į kaulus.
Latvian[lv]
Pēc dažām dienām, kad viņš tika izrakstīts, Baznīca nāca klajā ar paziņojumu, ka viņam ir prostatas vēzis ar metastāzēm kaulaudos.
Norwegian[nb]
Da han ble utskrevet noen dager senere, ga Kirken en uttalelse og forklarte at han hadde prostatakreft som hadde spredt seg til skjelettet.
Dutch[nl]
Nadat hij enkele dagen later uit het ziekenhuis was ontslagen, maakte de kerk bekend dat hij prostaatkanker had die tot in zijn botten uitgezaaid was.
Polish[pl]
Po kilku dniach od jego wyjścia ze szpitala, Kościół wydał oświadczenie o raku prostaty u Prezydenta Huntera i przerzutach do kości.
Portuguese[pt]
Depois de ter alta, alguns dias depois, a Igreja fez um comunicado ao público dizendo que ele tinha câncer de próstata e que a doença se espalhara para os ossos.
Romanian[ro]
Câteva zile mai târziu, după ce a fost externat, Biserica a emis un comunicat în care spunea că el avea cancer la prostată care i s-a extins la oase.
Russian[ru]
После того как его выписали несколько дней спустя, Церковь выступила с официальным заявлением о том, что у него рак предстательной железы, который распространился на кости.
Samoan[sm]
Ina ua te’a mai o ia ini nai aso mulimuli ane, sa tuuina mai e le Ekalesia se faamatalaga faapea ua maua o ia i le kanesa lea ua sosolo atu i ona ponaivi.
Swedish[sv]
Efter att han skrivits ut några dagar senare, tillkännagav kyrkan att han hade prostatacancer som hade spridit sig till skelettet.
Tagalog[tl]
Nang makalabas na siya ng hospital makalipas ang ilang araw, ang Simbahan ay naglabas ng pahayag na siya ay may prostate cancer na kumalat na sa kanyang mga buto.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘e he Siasí ha fakamatala, hili hono faka‘atā ia ‘i ha ngaahi ‘aho si‘i mei ai, ‘o pehē na‘e ma‘u ‘e he kanisaá (prostate cancer) kuo mafola ki hono huí.
Tahitian[ty]
Ia mahuti mai oia na te fare ma‘i tau mahana i muri mai, ua tuu mai te Ekalesia i te hoê parau no te faaite e, e ma‘i hua mariri aitaata to’na e ua parare na roto i to’na mau ivi.
Ukrainian[uk]
Через кілька днів він повернувся з лікарні додому; в офіційному повідомленні Церкви було сказано, що в нього рак простати, який поширився на кістки.