Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale zatímco budu pryč, snaž se držet svůj zasraný křik na minimu.
Danish[da]
Mens jeg er borte så hold lige kæft med tuderiet.
German[de]
Aber während ich weg bin, beschränke dein beschissenes Heulen auf ein Minimum.
Greek[el]
Αλλά όσο θα λείπω, κράτα τις κραυγές σου στο ελάχιστο.
English[en]
But while I'm gone, keep your fucking howling to a minimum.
Spanish[es]
Mientras esté fuera, mantén tus jodidos gritos al mínimo.
Estonian[et]
Kuni ma ära olen püüa võimalikult vähe ulguda.
French[fr]
Mais pendant que je suis pas là, baisse le son.
Hebrew[he]
אך כאשר איעדר, הנמך את קול היבבות המזורגגות שלך למינימום.
Croatian[hr]
Ali, dok mene nema, smanji svoje jebeno urlanje na minimum.
Indonesian[id]
Tapi ketika aku pergi, jaga raungan keparatmu ke level minimum.
Italian[it]
Mentre non ci sono, non esagerare coi tuoi mugolii del cazzo.
Norwegian[nb]
Ikke skrik for mye mens jeg er borte.
Dutch[nl]
Maar terwijl ik weg ben, moet je kappen met je gejank.
Polish[pl]
Ale kiedy mnie nie będzie, zminimalizuj swoje pierdolone wycie.
Portuguese[pt]
Enquanto estiver fora, vê se reduzes esses gritos.
Romanian[ro]
Dar cât sunt plecat, ţine ciocul mic.
Russian[ru]
Но пока меня нет, включи свое ебучее вытье на минимум.
Serbian[sr]
Ali, dok mene nema, smanji svoje jebeno urlanje na minimum.
Swedish[sv]
Men när jag är borta så håller du käften.
Thai[th]
แต่ระหว่างที่ฉันไปแล้ว
Turkish[tr]
Ama ben yokken, inleme sesini en aza indir.