Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Møller – Mærsk A/S („Mærsk“, Dánsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Royal P&O Nedlloyd N.V.
German[de]
Møller — Mærsk A/S („Mærsk“, Dänemark) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Royal P&O Nedlloyd N.V.
Greek[el]
Møller — Mærsk A/S («Mærsk», Δανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Royal P&O Nedlloyd N.V.
English[en]
Møller — Mærsk A/S (‘Mærsk’, Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Royal P&O Nedlloyd N.V.
Spanish[es]
Møller — Mærsk A/S («Mærsk», Dinamarca) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Royal P&O Nedlloyd N.V.
Estonian[et]
Møller — Mærsk A/S (“Mærsk”, Taani) omandab avalikul pakkumisel täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Royal P&O Nedlloyd N.V.
French[fr]
Møller — Mærsk A/S («Mærsk», Danemark acquièrt au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Royal P&O Nedlloyd N.V.
Hungarian[hu]
Møller – Mærsk A/S („Mærsk”, Dánia) vállalat irányítást szerez, a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint, az Royal P&O Nedlloyd N.V.
Lithuanian[lt]
Møller — Mærsk A/S („Mærsk“, Danija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Royal P&O Nedlloyd N.V.
Latvian[lv]
Møller — Mærsk A/S (“Mærsk”, Dānija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Royal P&O Nedlloyd N.V.
Polish[pl]
Møller — Mærsk A/S („Mærsk”, Dania) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Royal P&O Nedlloyd N.V.
Portuguese[pt]
Møller — Mærsk A/S («Mærsk», Dinamarca) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Royal P&O Nedlloyd N.V.
Slovak[sk]
Møller – Mærsk A/S („Mærsk“, Dánsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Royal P&O Nedlloyd N.V.
Slovenian[sl]
Møller – Mærsk A/S („Mærsk“, Danska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Royal P&O Nedlloyd N.V.