Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første job afhænger i stor udstrækning af, om der er tilstrækkelig sammenhæng mellem uddannelsesstederne og arbejdsmarkedets behov.
German[de]
Die Erstbeschäftigung hängt in hohem Maße von einer unentbehrlichen Beziehung zwischen den Unterrichts- und Ausbildungszentren und den Erfordernissen des Arbeitsmarkts ab.
Greek[el]
Η πρώτη πρόσληψη εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την απαραίτητη σχέση μεταξύ των κέντρων εκπαίδευσης και κατάρτισης και των αναγκών της αγοράς εργασίας.
English[en]
A first job depends very much on that essential link between the institutions offering education and training and the requirements of the labour market.
Spanish[es]
El primer empleo depende en gran medida de una imprescindible relación entre los centros de enseñanza y formación y las necesidades del mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen työpaikka riippuu suurelta osin opetus- ja koulutuskeskusten ja työmarkkinoiden tarpeiden välisestä korvaamattomasta suhteesta.
French[fr]
Le premier emploi dépend en grande partie d'un lien indispensable unissant les centres d'enseignement et de formation aux nécessités du marché du travail.
Italian[it]
Il primo impiego dipende in grande misura dall'imprescindibile collegamento fra i centri di insegnamento e di formazione e le esigenze del mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Iemands eerste baan hangt voor een groot deel af van wijze waarop opleidingsinstituten afgestemd zijn op de eisen die op de arbeidsmarkt gesteld worden.
Portuguese[pt]
O primeiro emprego depende, em grande medida, de uma relação imprescindível entre os centros de ensino e formação e as necessidades do mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Det första arbetet är i hög grad beroende av goda relationer mellan utbildningscentra och arbetsmarknad.