Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القس ( ويكفيلد ) أنت أذهلتنى
Bulgarian[bg]
Преподобни Уейкфил, изненадвате ме.
Czech[cs]
Reverende Wakefielde, udivujete mě.
German[de]
Reverend Wakefield, Sie erstaunen mich.
Greek[el]
Αιδεσιμότατε Ουέικφιλντ, με εκπλήσσετε.
English[en]
Reverend Wakefield, you do astonish me.
Spanish[es]
Reverendo Wakefield, sí que me sorprende.
Estonian[et]
Reverend Wakefield, te hämmastate mind.
Persian[fa]
کشيش " ويک فيلد " ، ازتون تعجب مي کنم
Finnish[fi]
Pastori Wakefield, hämmästytätte minua.
French[fr]
Révérend Wakefield, vous m'étonnez.
Hebrew[he]
הכומר ווייקפילד, אתה עושה להדהים אותי.
Croatian[hr]
Velečasni Wakefield, šokirali ste me.
Hungarian[hu]
Wakefield tiszteletes, le vagyok döbbenve.
Indonesian[id]
Reverend Wakefield, anda membuatku heran.
Italian[it]
Reverendo Wakefield, mi stupisce.
Korean[ko]
웨이크필드 목사님, 절 놀래키시네요
Dutch[nl]
Dominee Wakefield, u laat mij versteld staan.
Polish[pl]
Zadziwia mnie pan, wielebny Wakefildzie.
Portuguese[pt]
Reverendo Wakefield, surpreende-me.
Romanian[ro]
Reverend Wakefield, mă uimeşti.
Russian[ru]
Преподобный Вэйкфилд, вы меня поражаете.
Slovak[sk]
Reverend Wakefield, naozaj ma prekvapujete.
Slovenian[sl]
Častiti Wakefield, res presenečate.
Serbian[sr]
Svešteniče Vejkfild, baš ste me šokirali.
Swedish[sv]
Präst Wakefield, ni förbluffar mig.
Turkish[tr]
Peder Wakefield, beni hayrete düşürüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Mục sư Wakefield, ngài khiến tôi kinh ngạc đấy.