Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslis nie volksoewereiniteit nie!
Amharic[am]
ታዲያ ይህ የሕዝቦች ሉዓላዊነት ነበር ለማለት ያስደፍራል?
Arabic[ar]
وهذا ليس مطلقا سيادة الشعب!
Central Bikol[bcl]
Bako nanggad popular na soberaniya!
Bemba[bem]
Tabwali bumulopwe bwa bantu nakalya!
Bulgarian[bg]
Това едва ли било власт на народа!
Bislama[bi]
Yumi no save talem se hemia gavman we olgeta man oli glad long hem!
Cebuano[ceb]
Dili gayod pagkasoberano sa katawhan!
Czech[cs]
To se dá sotva označit jako svrchovanost lidu.
Danish[da]
Man kan derfor næppe tale om folkesuverænitet.
German[de]
Als Volkssouveränität kann man das wohl kaum bezeichnen.
Efik[efi]
Ọkọsọsọn̄ ndidi se ẹkotde ukara ofụri owo!
Greek[el]
Αυτή ασφαλώς δεν ήταν λαϊκή κυριαρχία!
English[en]
Hardly popular sovereignty!
Spanish[es]
Sin duda, una soberanía muy poco popular.
Estonian[et]
Vaevalt küll, et see oli üldrahvalik suveräänsus!
Finnish[fi]
Tätä tuskin voidaan sanoa kansansuvereniteetiksi!
French[fr]
On peut difficilement parler de souveraineté du peuple!
Ga[gaa]
Enɛ jeee maŋbii ahewalɛ yɛ nɔyeli mli yɛ gbɛ ko kwraa nɔ!
Hebrew[he]
קשה לומר שהיה זה שלטון העם!
Hiligaynon[hil]
Indi gid popular nga soberanya!
Croatian[hr]
To sasvim sigurno nije bila pučka suverenost!
Hungarian[hu]
Aligha népszuverenitás!
Indonesian[id]
Sama sekali bukan kedaulatan rakyat!
Iloko[ilo]
Saan ngarud a maikuna a popular a kinasoberano!
Icelandic[is]
Varla voru það yfirráð fólksins!
Italian[it]
Una sovranità non proprio popolare!
Japanese[ja]
人民主権とはとても言えません。
Korean[ko]
국민 주권과는 거리가 멀었다!
Lingala[ln]
Ezalaki soko moke te bokonzi bouti na bayangelami!
Malagasy[mg]
Tsy fiandrianam-bahoaka velively!
Macedonian[mk]
Не би се рекло дека тоа било врховна власт на народот!
Malayalam[ml]
ജനകീയ പരമാധികാരമെന്നു പറയാനേ കഴിയില്ല!
Marathi[mr]
लोकप्रिय प्रभुत्व जवळजवळ नाहीच!
Norwegian[nb]
Dette kan neppe kalles folkesuverenitet!
Dutch[nl]
Dat is nauwelijks volkssoevereiniteit te noemen!
Northern Sotho[nso]
E be e se pušo ya thato ya batho le gatee!
Nyanja[ny]
Sunali konse uchifumu wa ambiri!
Polish[pl]
Trudno to nazwać suwerennością ludu!
Portuguese[pt]
Dificilmente era uma soberania popular!
Romanian[ro]
Cu greu se poate vorbi despre o suveranitate a poporului!
Russian[ru]
Вряд ли это был народный суверенитет!
Slovak[sk]
Sotva to bola zvrchovanosť ľudu.
Slovenian[sl]
Ljudska oblast? Komajda!
Samoan[sm]
E matuā faigata lava ona faapea o se pulega e aloaia e le lautele!
Shona[sn]
Hwakanga husitongori uchangamire hwakakurumbira!
Albanian[sq]
Zor se mund të konsiderohet sovranitet popullor!
Serbian[sr]
Teško da je to suverenost naroda!
Southern Sotho[st]
Ho hang e ne e se ’muso o ratoang!
Swedish[sv]
Knappast en folksuveränitet!
Swahili[sw]
Huo haukuwa utawala wa walio wengi hata kidogo!
Tamil[ta]
அரிதாகவே மக்கள் இறைமையாக (popular sovereignty) இருந்தது!
Telugu[te]
అది నిజంగా విస్తృత ప్రజాధిపత్యం కాదు!
Thai[th]
แทบ จะ เรียก ได้ ว่า ไม่ ใช่ อํานาจ อธิปไตย ปวง ชน!
Tagalog[tl]
Hindi nga masasabing popular na soberanya!
Tswana[tn]
Seno ruri e ne e se bolaodi jwa batho botlhe!
Tok Pisin[tpi]
Dispela gavman i no kamap long laik bilong planti manmeri, a?
Turkish[tr]
Buna halk egemenliği demek biraz zor olsa gerek!
Tsonga[ts]
A hi wona mfumo wa vaaki hinkwavo nikatsongo!
Twi[tw]
Ná ɛnyɛ tumidi a dodow pene so koraa!
Tahitian[ty]
Auê te hau manahune i te fifi e!
Ukrainian[uk]
Навряд чи це можна назвати народним суверенітетом!
Wallisian[wls]
ʼI meʼa faigataʼa ia te pule faʼitaliha ʼa te hahaʼi!
Xhosa[xh]
Kungangenkankulu ukuba obu ibe bubukumkani obuthandwayo!
Yoruba[yo]
Agbára káká ni ọlá-àṣẹ fi wà lọ́wọ́ ènìyàn!
Chinese[zh]
这无疑不是人民权力至上的做法!
Zulu[zu]
Kwakungekhona nakancane ukubusa okuthandwa iningi!