Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například cílem projektu CITER (z angl. Creation of a European History Textbook Repository) je vytvoření evropského digitálního sborníku o historii se zaměřením na sekundární vzdělávání.
Danish[da]
For eksempel sigter CITER-projektet (Creation of a European History Textbook Repository) mod at oprette en database over digitale europæiske historielærebøger, først og fremmest rettet mod de gymnasiale uddannelser.
German[de]
Mit dem Projekt CITER (Creation of a European History Textbook Repository) soll beispielsweise eine digitale europäische Geschichtsbuch-Datenbank mit Schwerpunkt auf der Sekundarschulbildung geschaffen werden.
Greek[el]
Λ.χ. το έργο CITER (Creation of a European History Textbook Repository, δημιουργία θησαυρού διδακτικών κειμένων ευρωπαϊκής ιστορίας) στοχεύει στη δημιουργία ψηφιακής βάσης για διδακτικά βιβλία ευρωπαϊκής ιστορίας, η οποία θα εστιάζεται στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
For example, the CITER project (Creation of a European History Textbook Repository) aims at the creation of a digital European history textbook base, with the focus on secondary education.
Spanish[es]
Por ejemplo, el proyecto CITER (Creation of a European History Textbook Repository) tiene por objeto la creación de una base de libros de texto de Historia de Europa destinados a la educación secundaria.
Estonian[et]
Euroopa ajalooõpikute andmehoidla loomise projekti CITER eesmärk on näiteks luua Euroopa ajaloo kohta keskharidusele suunatud õppematerjalide digitaalne andmebaas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi CITER-hankkeen (eurooppalaisen historian oppikirja-arkisto) tavoitteena on luoda digitaalinen oppikirja-arkisto Euroopan historiasta lähinnä toisen asteen oppilaitosten käyttöön.
French[fr]
Par exemple, le projet CITER (Creation of a European History Textbook Repository, création d’un référentiel européen de manuels d’histoire) vise à créer une base numérique européenne de manuels d’histoire, en mettant l’accent sur l’enseignement secondaire.
Hungarian[hu]
A CITER (Creation of a European History Textbook Repository; Európai történelmi szöveggyűjtemény létrehozása) projekt például a középszintű oktatásra koncentráló, európai digitális történelmi szöveggyűjtemény-bázist kíván létrehozni.
Italian[it]
Ad esempio, il progetto CITER ( Creation of a European History Textbook Repository) intende creare una base digitale europea di manuali di storia, con particolare attenzione all'istruzione secondaria.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, CITER (Europos istorijos vadovėlių saugyklos) projektu siekiama sukurti skaitmeninę Europos istorijos vadovėlių bazę, pirmenybę teikiant viduriniam mokymui.
Latvian[lv]
Piemēram, projekta CITER ( Creation of a European History Textbook Repository ) mērķis ir izveidot Eiropas vēstures digitālās grāmatas pamatu, koncentrējoties uz vidējo izglītību.
Dutch[nl]
Zo is bijvoorbeeld het CITER-project (Creation of a European History Textbook Repository) gericht op de opbouw van een digitale basis van Europese geschiedenis-leerboeken, waarbij de nadruk ligt op het secundair onderwijs.
Polish[pl]
W ramach projektu CITER ( Creation of a European History Textbook Repository ) ma na przykład powstać cyfrowa europejska baza danych o podręcznikach do historii, obejmująca głównie podręczniki dla szkół średnich.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o projecto CITER (criação de um repositório europeu de compêndios de história) visa criar uma base digital europeia de compêndios de história, especialmente vocacionada para o ensino secundário.
Slovak[sk]
Napríklad cieľom projektu CITER (Creation of a European History Textbook Repository – vytvorenie prameňa pre učebnicu európskeho dejepisu) je vytvorenie digitálneho základu pre učebnicu európskeho dejepisu so zameraním na stredoškolské vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Cilj projekt CITER (Creation of a European History Textbook Repository – Ustanovitev podatkovne baze evropskih zgodovinskih učbenikov) je na primer ustvariti digitalno bazo evropskih zgodovinskih učbenikov s poudarkom na srednješolskem izobraževanju.
Swedish[sv]
Till exempel syftar projektet CITER ( Creation of a European History Textbook Repository ) till att skapa en digital europeisk läroboksbas i historia, med fokus på högstadieundervisning.