Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът ще потъне скоро.
Czech[cs]
Tahle loď už se na vodě dlouho neudrží.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι το πλοίο θα συνεχίσει να επιπλέει για πολύ ακόμα.
English[en]
This ship isn't going to stay afloat much longer.
Spanish[es]
Este barco no estará a flote mucho más.
Finnish[fi]
Laiva ei pysy pinnalla enää kauan.
Hebrew[he]
האנייה תשקע בקרוב.
Croatian[hr]
Ovaj brod neće još dugo da pluta.
Hungarian[hu]
A hajó már nem sokáig marad vízen.
Italian[it]
La nave non rimarra'a galla ancora a lungo.
Dutch[nl]
Dit schip zal niet veel langer drijvend blijven.
Polish[pl]
Ten statek niedługo zatonie.
Portuguese[pt]
O navio não vai flutuar por muito mais tempo.
Romanian[ro]
Aceasta nava nu va mai rămâne pe linia de plutire mult timp.
Serbian[sr]
Ovaj brod neće još dugo da pluta.
Swedish[sv]
Fartyget flyter inte länge till.
Turkish[tr]
Bu gemi daha fazla su üstünde kalamaz.