Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за вашата работа, сега сме по-близко, от когато и да било, да разберем най-голямата загадка на Рамбалди.
Czech[cs]
Děkujeme za Vaši práci, jsme blíže, než kdy jindy k pochopení Rambaldiho největšího tajemství.
German[de]
Dank Ihrer Hilfe sind wir näher an der Lösung von Rambaldis Rätsel als je zuvor.
Greek[el]
Ευχαριστούμε για την δουλειά σου, είμαστε πιο κοντά από ότι έχουμε βρεθεί ποτέ μας να καταλάβουμε το μεγαλύτερο μυστήριο του Ραμπάλντι.
English[en]
Thanks to your work, we're closer than we've ever been to comprehending Rambaldi's greatest mystery.
Spanish[es]
Gracias a su trabajo, estamos más cerca de lo que jamás hemos estado de comprender los grandes misterios de Rambaldi.
Finnish[fi]
Työnne ansiosta Rambaldin suurimman salaisuuden selviäminen on nyt lähempänä kuin koskaan.
French[fr]
Grâce à votre travail, on est très près d'élucider le plus grand mystère de Rambaldi.
Hebrew[he]
תודות לעבודתך, אנחנו עכשיו קרובים יותר מתמיד להבנת המסתורין הגדול ביותר של רמבלדי.
Hungarian[hu]
A munkájának köszönhetően közelebb vagyunk mint bármikor ahhoz hogy megfejtsük Rambaldi legnagyobb rejtélyét.
Italian[it]
Grazie al suo lavoro siamo più vicini che mai alla comprensione del più grande mistero di Rambaldi.
Dutch[nl]
Dankzij u zijn we dicht bij het geheim van Rambaldi.
Polish[pl]
Dzięki pana pracy jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek, aby zrozumieć największą tajemnicę Rambaldiego.
Portuguese[pt]
Graças ao seu trabalho, estamos mais próximos de entendermos o maior mistério de Rambaldi.
Romanian[ro]
Multumita muncii tale depuse, suntem mai aproape ca niciodata sa aflam mare mister al lui Rambaldi.
Serbian[sr]
Zahvaljujući vašem radu, bliži smo nego ikad rešavanju Rambaldieve najveće tajne.
Turkish[tr]
Çalışmanız için teşekkürler, Rambaldi'nin büyük gizemini anlamaya hiç bu kadar yaklaşmamıştık.