Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gebruik ook alle beskikbare fondse om spesiale pioniers na gebiede te stuur waar mense nog min of glad nie van die Koninkryksboodskap gehoor het nie.
Arabic[ar]
وتستخدم ايضا ما يتوافر من المال لارسال فاتحين خصوصيين الى المناطق حيث أُنجز القليل او لا شيء بعدُ من الكرازة برسالة الملكوت.
Cebuano[ceb]
Kana nagagamit usab sa bisan unsang salapi nga mabatonan sa pagpadala ug espesyal nga mga payunir ngadto sa mga dapit nga may diyutay o walay pagsangyaw sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Prostředky, které jsou k dispozici, používá také tím, že vysílá zvláštní průkopníky do území, kde se dosud poselství o Království kázalo málo nebo se vůbec nekázalo.
Danish[da]
Selskabet bruger også de disponible midler til at sende specialpionerer til områder hvor budskabet om Riget kun er blevet forkyndt i begrænset omfang, eller måske slet ikke.
German[de]
Auch verwendet sie die verfügbaren Geldmittel, um Sonderpioniere in Gebiete zu senden, wo die Königreichsbotschaft bisher wenig oder gar nicht gepredigt worden ist.
Greek[el]
Επίσης, χρησιμοποιεί όσα χρήματα υπάρχουν για να στέλνει ειδικούς σκαπανείς σε περιοχές όπου μέχρι τώρα έχει κηρυχτεί ελάχιστα ή καθόλου το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
It also uses whatever funds are available to send special pioneers into areas where little or no preaching of the Kingdom message has yet been done.
Spanish[es]
También utiliza los fondos disponibles para enviar precursores especiales a regiones donde aún no se predica el mensaje del Reino o se predica poco.
Finnish[fi]
Saatavissa olevien varojen avulla lähetetään myös erikoistienraivaajia alueille, joilla Valtakunnan sanomaa on saarnattu vasta vähän tai ei ollenkaan.
French[fr]
Elle se sert aussi des fonds qu’elle reçoit pour envoyer des pionniers spéciaux dans des régions où le message du Royaume n’a été que peu, ou pas du tout, prêché.
Hungarian[hu]
Bármilyen összeg álljon rendelkezésre erre a célra, különleges úttörőket is küld olyan területekre, ahol még csak keveset vagy egyáltalán nem prédikáltak a Királyság-üzenetről.
Armenian[hy]
Կազմակերպությունը նաեւ այդ միջոցներով հատուկ ռահվիրաներ է ուղարկում այն տարածքներ, որտեղ Թագավորության մասին լուրը շատ քիչ է քարոզվել կամ բոլորովին չի քարոզվել։
Indonesian[id]
Lembaga juga menggunakan dana apa pun yang tersedia untuk mengutus perintis-perintis istimewa ke daerah-daerah yang hingga kini baru sedikit atau belum mendapat pengabaran mengenai berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Usarenna pay dagiti sidadaan a pundo tapno mangibaon kadagiti espesial payunir kadagiti lugar a bassit wenno awan pay naaramid a pannakaikasabat’ mensahe ti Pagarian.
Italian[it]
Usa pure i fondi disponibili per mandare pionieri speciali in zone in cui il messaggio del Regno è stato predicato poco o nulla.
Japanese[ja]
さらには,王国の音信を宣べ伝える活動がほとんど,あるいは全く行なわれていなかった地域に特別開拓者を送るため,活用できる範囲で資金を用いています。「
Korean[ko]
또한 협회는 왕국 소식이 거의 혹은 전혀 전파되지 않은 지역으로 특별 파이오니아를 파견하는 데 소정의 기금을 사용한다.
Malagasy[mg]
Ampiasainy koa ny vola rehetra ananany mba handefasana mpisava lalana manokana any amin’ny toerana zara raha nitoriana, na tsy nitoriana mihitsy.
Norwegian[nb]
Den bruker også tilgjengelige midler til å sende spesialpionerer til områder hvor budskapet om Riket har vært forkynt i liten utstrekning eller kanskje ikke i det hele tatt.
Dutch[nl]
Het gebruikt de gelden die beschikbaar zijn, ook om speciale pioniers naar gebieden te sturen waar de Koninkrijksboodschap nog weinig of in het geheel niet is gepredikt.
Polish[pl]
Używa również dostępnych funduszów, aby przydzielać pionierów specjalnych na tereny, gdzie orędzie o Królestwie jeszcze nie dotarło lub jest głoszone w niewielkim zakresie.
Portuguese[pt]
Também, usa quaisquer fundos disponíveis para enviar pioneiros especiais a regiões em que se fez pouca ou nenhuma pregação da mensagem do Reino.
Romanian[ro]
De asemenea, fondurile disponibile sunt folosite pentru a trimite pionieri speciali în zonele în care mesajul Regatului a fost predicat mai puţin sau deloc.
Russian[ru]
Организация также использует все доступные денежные средства, чтобы посылать специальных пионеров туда, где весть о Царстве проповедуется мало или не проповедуется совсем.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ukoresha amafaranga ubonye ukohereza abapayiniya ba bwite mu turere twabwirijwemo ubutumwa bw’Ubwami mu rugero ruto cyangwa tutarabwirizwamo.
Slovak[sk]
Používa tiež všetky dostupné prostriedky na vysielanie zvláštnych priekopníkov do oblastí, kde sa posolstvo o Kráľovstve kázalo ešte len málo alebo sa nekázalo vôbec.
Shona[sn]
Inoshandisawo mari ipi kana ipi inowanika kutumira mapiyona chaiwo munharaunda uko kwakaitwa kuparidzirwa kushomanene kweshoko roUmambo kana kuti kuchigere.
Southern Sotho[st]
O boetse o sebelisa lichelete leha e le life tse teng ho romela bo-pula-maliboho ba khethehileng libakeng tseo ho tsona ho entsoeng boboleli bo fokolang ba molaetsa oa ’Muso kapa moo bo e-s’o etsoe ho hang.
Swedish[sv]
Sällskapet använder också tillgängliga medel till att sända pionjärer med särskilt uppdrag till områden där budskapet om Riket hittills har predikats bara i begränsad utsträckning eller inte alls.
Swahili[sw]
Hutumia pia fedha zozote zipatikanazo kutuma mapainia wa pekee kwenye maeneo ambako ni kazi ndogo sana imefanywa au hakuna kazi ya kuhubiri ujumbe wa Ufalme ambayo imepata kufanywa.
Tagalog[tl]
Ginagamit din nito ang anumang makukuhang pondo upang magpadala ng mga special pioneer sa mga dakong babahagya pa lamang o kaya’y hindi pa naipangangaral ang mensahe ng Kaharian.
Tswana[tn]
O dirisa gape le madi ape fela a a leng teng go romela babulatsela ba ba kgethegileng kwa mafelong ao molaetsa wa Bogosi o sa rerweng thata kwa go one kana kwa o iseng o rerwe teng.
Xhosa[xh]
Ikwasebenzisa nayiphi na imali ekhoyo ukuze ithumele oovulindlela abakhethekileyo kwiindawo esishunyayelwe kancinane okanye esingekashunyayelwa kuzo isigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
社方也资助特别先驱到一些只有很少人或还未有人传讲王国好消息的地区工作。
Zulu[zu]
Futhi isebenzisa noma iyiphi imali ekhona ukuze ithumele amaphayona akhethekile ezindaweni lapho isigijimi soMbuso sishunyayelwa kancane noma singakashunyayelwa nhlobo khona.