Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En vandgenerator med to svingende vinger vil kunne producere energi ved at udnytte bevægelsen af det vand, som forskydes af det sejlskib, under hvilket generatoren er monteret.
German[de]
Der unter dem Segelschiff angebrachte Hydrogenerator mit zwei schwingenden Blättern erzeugt Energie durch die Strömung des Wassers, das das Segelschiff durchfurcht.
Greek[el]
Η γεννήτρια υδρογόνου με δύο παλλόμενα πτερύγια, θα παράγει ενέργεια εκμεταλλευόμενη την ίδια την κίνηση της θάλασσας που δημιουργεί το ιστιοφόρο, κάτω από το οποίο θα είναι στερεωμένη.
English[en]
A hydro generator with two oscillating blades would produce energy by using the movement of the water ploughed through by the sailing vessel to which it is attached.
Spanish[es]
Un hidrogenerador de dos alas oscilantes produciría energía aprovechando el propio movimiento de las aguas surcadas por el velero, en cuya parte inferior estaría montado.
Finnish[fi]
Kahdesta vedenalaisesta heiluvasta lavasta koostuva vesivoimageneraattori voisi tuottaa energiaa, kun hyödynnetään purjealuksen alle asennetun generaattorin pyörittämää veden liikettä.
French[fr]
Le générateur d'hydrogène doté de deux pales tournantes produirait de l'énergie en exploitant le mouvement de l'eau sillonnée par le voilier sur lequel il est monté.
Italian[it]
L'idrogeneratore a due ali oscillanti produrrebbe energia sfruttando il movimento stesso dell'acqua solcata dal veliero sotto cui è montato.
Dutch[nl]
De waterstofgenerator met twee bewegende vleugels, die onder het schip wordt gemonteerd, zou dankzij de beweging van het water energie genereren.
Portuguese[pt]
O gerador de hidrogénio com duas pás oscilantes produziria energia, aproveitando o movimento da água sulcada pelo veleiro sob o qual é montado.
Swedish[sv]
En hydrogenerator med två oscillerande vingar placerad under fartyget skulle producera energi genom att utnyttja den rörelse som uppstår i vattnet när fartyget klyver det.