Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søgte efter en ’Bibelhistoriebog’: Da en forkynder i Guatemala tilbød ’Bibelhistoriebogen’ til en mand i et landdistrikt, sagde manden: „Jeg har ledt i alle boghandeler efter den bog!
German[de]
Auf der Suche nach dem „Geschichten“-Buch: Als in Guatemala ein Verkündiger in einem Landgebiet einem Mann das Geschichten-Buch anbot, sagte dieser: „Ich habe schon in allen Buchhandlungen nach diesem Buch gesucht!
Greek[el]
Έψαχναν για Ένα Βιβλίο Βιβλικές Ιστορίες/Όταν ένας ευαγγελιζόμενος στη Γουατεμάλα πρόσφερε το βιβλίο Βιβλικές Ιστορίες σε κάποιον σε έναν αγροτικό τομέα, ο άνθρωπος είπε: «Έψαξα σε όλα τα βιβλιοπωλεία να βρω αυτό το βιβλίο.
English[en]
Searched for a Bible Stories Book: When a publisher in Guatemala offered the Bible Stories book to a man in a rural area, the man said: “I have been looking in all the bookstores for this book!
Spanish[es]
Buscaba un libro Historias bíblicas: Cuando un publicador de Guatemala ofreció el libro Historias bíblicas a un hombre que vivía en una zona rural, este le dijo: “He estado buscando este libro en todas las librerías.
Finnish[fi]
Kirjani Raamatun kertomuksista etsintä. Kun muuan julistaja Guatemalassa tarjosi Kirjaani Raamatun kertomuksista eräälle miehelle maaseudulla, tuo mies sanoi: ”Olen etsinyt tätä kirjaa kaikista kirjakaupoista!
French[fr]
À la recherche du Recueil d’histoires bibliques: Dans un territoire rural au Guatemala, un proclamateur proposait le Recueil d’histoires bibliques à un homme quand celui-ci s’est exclamé: “J’ai fait toutes les librairies pour trouver ce livre.
Italian[it]
Cercava un libro Racconti biblici: Quando un proclamatore del Guatemala offrì il libro Racconti biblici a un uomo in una zona rurale, quest’ultimo disse: “Ho cercato questo libro in tutti i negozi!
Japanese[ja]
「聖書物語」の本を探し求めていた人: グアテマラの一伝道者が,田舎で一人の男の人に「聖書物語」の本を見せたところ,その男の人は,「本屋という本屋を歩き回ってこの本を探していたんです!
Norwegian[nb]
Han hadde lett etter Min bok med fortellinger fra Bibelen: Da en forkynner i Guatemala tilbød en mann i landdistriktet Min bok med fortellinger fra Bibelen, sa mannen: «Jeg har lett etter denne boken hos alle bokhandlerne.
Dutch[nl]
Op zoek naar een Bijbelverhalen-boek: Toen een verkondiger in Guatemala een man in een agrarisch gebied een Bijbelverhalen-boek aanbood, zei de man: „Ik heb alle boekhandels afgezocht naar dit boek!
Portuguese[pt]
Foi à Procura do Livro Histórias Bíblicas: Quando um publicador na Guatemala ofereceu o livro Histórias Bíblicas a um homem na zona rural, o homem disse: “Estive procurando este livro em todas as livrarias!
Swedish[sv]
Letade efter en ”bok med bibliska berättelser”: När en förkunnare i Guatemala erbjöd Min bok med bibliska berättelser till en man på landsbygden, sade mannen: ”Jag har letat i alla bokaffärer efter den här boken!