Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao je " Želiš da se zabavimo malo? "
Czech[cs]
Ptal se, jestli se chci pobavit.
Danish[da]
Han sagde: " Vil du have det sjovt? "
Greek[el]
Μου είπε, " Θέλεις να διασκεδάσεις; "
English[en]
He said, " Do you want to have fun? "
Spanish[es]
Dijo: " ¿Quieres divertirte? ".
Finnish[fi]
Hän kysyi, haluanko hurvitella.
Croatian[hr]
Pitao me želim li se zabaviti.
Hungarian[hu]
Megkérdezte, hogy akarok-e szórakozni.
Italian[it]
E mi ha detto: " ti vuoi divertire un po'? "
Dutch[nl]
Hij zei,'Wil je je amuseren? '
Polish[pl]
Zapytał, czy chcę się zabawić.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se queria divertir-me.
Romanian[ro]
Mi-a spus: " vrei să te distrezi? "
Russian[ru]
Он сказал: не хочешь повеселиться?
Serbian[sr]
Pitao me želim li se zabaviti.
Swedish[sv]
" Vill du ha lite kul? " frågade han.
Turkish[tr]
Bana " Eğlenmek ister misin? " diye sordu.