Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter adskillige år med undertiden betydelige indkomsttab har reformen og gunstige internationale konjunkturer generelt muliggjort en stabilisering, ja sågar en forbedring af landbrugsindkomsterne.
German[de]
Nach mehreren Jahren mit teilweise starken Einkommensverlusten war nach der Reform und dank einer weltweit günstigen Konjunkturlage insgesamt eine Stabilisierung bzw. sogar eine Verbesserung der landwirtschaftlichen Einkommen möglich.
Greek[el]
Μετά από πολλά έτη απώλειας εισοδημάτων, που ήταν ορισμένες φορές σημαντική, η μεταρρύθμιση και μία ευνοϊκή παγκόσμια συγκυρία κατέστησαν γενικά δυνατή τη σταθεροποίηση και μάλιστα τη βελτίωση των γεωργικών εσόδων.
English[en]
After several years of (sometimes considerable) income losses, the reform and a favourable international situation have on the whole helped to stabilize or even increase farm incomes.
Spanish[es]
Tras varios años de pérdidas de ingresos, a veces considerables, la reforma y una coyuntura mundial favorable han permitido, en términos globales, una estabilización e incluso una mejora de las rentas de los agricultores.
Finnish[fi]
Useiden vuosien joskus huomattavienkin tulonmenetysten jälkeen uudistus ja suotuisat maailmanmarkkinasuhdanteet ovat kokonaisvaltaisesti katsoen mahdollistaneet maataloustulojen vakautumisen ja jopa paranemisen.
French[fr]
Après plusieurs années de pertes, parfois considérables, de revenu, la réforme et une conjoncture mondiale favorable ont permis, globalement, une stabilisation, voire une amélioration des revenus agricoles.
Italian[it]
Dopo anni di perdite, talvolta sensibili, di reddito, la riforma e una congiuntura mondiale favorevole hanno permesso, nell'insieme, una stabilizzazione, se non addirittura un miglioramento dei redditi agricoli.
Dutch[nl]
Na jaren van - soms erg vergaand - inkomensverlies, blijven de inkomens in de agrarische sector dank zij de hervorming en de gunstige internationale conjunctuur nu op hetzelfde peil of is zelfs een lichte stijging merkbaar.
Portuguese[pt]
Após vários anos de perdas - por vezes consideráveis - de rendimento, a reforma e uma conjuntura mundial favorável permitiram, globalmente, uma estabilização ou mesmo uma melhoria dos rendimentos agrícolas.
Swedish[sv]
Efter flera år av inkomstförluster, ibland avsevärda, har reformen och en gynnsam utveckling av världskonjunkturen möjliggjort en global stabilisering, ja till och med en förbättring av jordbruksinkomsterna.