Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, الرجل ذو البدلة لم يكتشف كل الأمور ولكن على الرجل ذو المسدس أن يفهم ماذا يحال ذو البدلة أن ينجز هنا, حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Не, но човекът с пистолета трябва да разбере какво целя.
Bosnian[bs]
Čovjek sa pištoljem mora shvatiti što čovjek u odijelu želi postići.
Czech[cs]
Neví, ale pistolník musí pochopit, o co kravaťákovi jde, jasný?
Danish[da]
Nej, manden i jakkesættet har ikke regnet det hele ud, men manden med pistolen skal forstå, hvad manden i jakkesættet prøver og udrette her, okay?
German[de]
Nein, Mann im Anzug hat nicht alles im Griff, aber Mann mit Knarre muss kapieren, was Mann im Anzug hier erreichen will, ok?
Greek[el]
Όχι, ο κουστουμάτος δεν τα ξέρει όλα, αλλά ο τύπος με το όπλο πρέπει να καταλάβει τι προσπαθεί να πετύχει ο κουστουμάτος.
English[en]
No, man in the suit doesn't have it all figured out, but man with the gun needs to understand what man in the suit is trying to accomplish here, all right?
Spanish[es]
No, el hombre del traje no se las sabe todas... pero el hombre con pistola debe entender... lo que el hombre del traje quiere lograr.
Estonian[et]
Ei, ülikonnamees ei tea, aga relvaga mees peab aru saama, mida ülikond saavutada tahab, eks?
Finnish[fi]
Ei, mutta pyssymiehen pitää ymmärtää, mitä pukumies yrittää tehdä.
French[fr]
L'homme en complet n'a pas tout prévu, mais l'homme armé doit comprendre ce que l'homme en complet essaie de faire.
Croatian[hr]
Ne, čovjek u odjelu nije sve razradio i shvatio, ali čovjek sa pištoljem treba da razumije ono što čovjek u odjelu ovdje pokušava da postigne, u redu?
Hungarian[hu]
Nem, az öltönyös faszi nem osztja az észt, de a pisztolyos faszinak meg kell értenie, hogy az öltönyös faszi mit akar elérni, érted?
Indonesian[id]
Tidak, pria berjas tidak berkuasa di sini, tapi orang bersenjata itu mesti paham... pria berjas sedang meredam suasana, Oke?
Icelandic[is]
Nei, jakkalakkinn er ekki međ allt á hreinu en mađurinn međ byssuna ūarf ađ skilja hvađ jakkalakkinn er ađ reyna ađ gera.
Italian[it]
No, uomo in giacca e cravatta non essere capo tribù, ma uomo con pistola deve capire cosa vuole ottenere uomo in giacca e cravatta!
Lithuanian[lt]
Ne, kostiumuotis nežino, ką daryti, bet vyras su ginklu turi suprasti, kad kostiumuotis stengiasi įgyvendinti planą.
Dutch[nl]
De man in het pak regelt niet alles, maar de man met het pistool moet begrijpen... wat de man in het pak probeert te bereiken.
Polish[pl]
Nie, ale człowiek z teczką szybciej wtopi się w otoczenie niż czarnuch z bronią.
Portuguese[pt]
Não, o cara de terno não sabe tudo, mas o cara armado não sacou o que o cara de terno tentou dizer. Certo?
Romanian[ro]
Nu, omul în costum nu le-a lămurit pe toate, dar omul cu arma trebuie să înţeleagă ceea ce omul în costum încearcă să realizeze aici, bine?
Russian[ru]
Нет, чувак в костюме не всё просчитал, но чувак с пистолетом должен понять, чего хочет достичь чувак в костюме, ясно?
Slovenian[sl]
Človek s pištolo mora razumeti, kaj človek v obleki skuša narediti.
Turkish[tr]
Hayır, takım elbiseli adam her şeyi çözmedi fakat elinde silah olan adamın takım elbiseli adamın ne yapmaya çalıştığını anlaması lazım, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Không phải, người mặc vest không phải nghĩ ra hết, nhưng người cầm súng cần hiểu điều người mặc vest đang cố hoàn thành, được chứ?