Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند صياغة الوثيقة الختامية لمؤتمر إسطنبول، ينبغي أن يُسترشد بالمبادئ والسياسات التالية: يُعدّ أخذ أقل البلدان نموا بزمام أمورها وقيامها ببذل جهود المساعدة الذاتية من الأمور التي تتمتع بأهمية أساسية، وفي هذا الصدد، فإن الدعم الدولي القائم على أساس الشراكة ينبغي أن يركز على مؤازرة الجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا.
English[en]
The following principles and policies should guide the framing of the Istanbul outcome: least developed countries’ ownership and their own self-help efforts are of fundamental importance and, in this regard, the role of international support based on partnership should be to back up efforts by least developed countries themselves.
Spanish[es]
Los siguientes principios y políticas debían orientar la estructura del documento final de Estambul: el control del proceso por los países menos adelantados y sus propios esfuerzos para salir adelante son de fundamental importancia y, al respecto, la función del apoyo internacional basado en asociaciones debía consistir en respaldar las acciones de los propios países menos adelantados.
French[fr]
Le document final de la Conférence d’Istanbul devrait être guidé par les principes et les politiques suivants : la prise en main du développement par les pays les moins avancés eux-mêmes et l’auto-assistance sont d’une importance cruciale et le soutien international fondé sur le partenariat devait viser à soutenir les efforts des pays les moins avancés.
Russian[ru]
В основе разработки итогового документа Стамбульской конференции должны лежать следующие принципы и стратегические установки: ответственность самих наименее развитых стран и их усилия по линии самопомощи имеют основополагающее значение, и в этой связи международная поддержка, основанная на партнерских отношениях, должна дополняться усилиями самих наименее развивающихся стран.