Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن ترجمته إلى واقع تتطلب سلامة الوسائل التنظيمية وكمًّا هاما من الخبرات المتنوعة ونشرا فعالا لمنتجاته وأن يراعي في عمله ما يعرب عنه المستعملون النهائيون من ردود أفعال تقييمية.
English[en]
To turn it into reality, however, requires organizational soundness, critical mass of diverse expertise, effective dissemination of its products and factoring end-users’ feedback into the work of the unit.
Spanish[es]
Sin embargo, para que este concepto se haga realidad, harán falta solidez estructural, una masa crítica de conocimientos especializados diversos, difusión eficaz de los productos y la consideración de la opinión de los usuarios finales sobre la labor de la dependencia.
French[fr]
Pour que cette notion devienne réalité, il faudra toutefois mettre en place un organigramme rationnel, disposer d’une masse critique de compétences diverses, assurer la diffusion des produits et tenir compte des réactions des utilisateurs finals dans l’organisation du travail du Groupe.
Russian[ru]
Однако для претворения его в жизнь требуется организационная эффективность, критическая масса различных экспертных знаний, эффективное распространение ее продукции и обеспечение обратной связи с конечными пользователями в рамках работы этой группы.
Chinese[zh]
但是,要实现这个设想,就要求有良好的组织结构、必不可少的各种专才汇集、有效地传播其产品并将最终用户的反馈纳入该单位的工作之中。