Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لتقييم أجري في المؤتمر للنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، فإن 61 نظاما إيكولوجيا بحريا كبيرا من أصل 64 نظاما في العالم قد شهدت ارتفاعا ملموسا في درجات حرارة سطح البحر وذلك خلال السنوات الـ 25 الأخيرة، مما أسهم في تغيير أنماط صيد الأسماك البحرية.
English[en]
An assessment of large marine ecosystems launched at the Conference found that 61 of the world’s 64 large marine ecosystems have shown a significant increase in sea surface temperatures in the last 25 years, contributing to changing patterns in marine fish harvests.
Spanish[es]
En una evaluación de los grandes ecosistemas marinos que se dio a conocer en la Conferencia, se comprobó que 61 de los 64 grandes ecosistemas marinos del mundo habían registrado un aumento apreciable de su temperatura superficial en los 25 años pasados, lo que había contribuido a modificar la distribución de las capturas de especies marinas.
French[fr]
Selon une évaluation des grands écosystèmes marins présentée à l’occasion de la Conférence, la température à la surface de la mer a sensiblement augmenté au cours des 25 dernières années dans 61 des 64 plus grands écosystèmes marins du monde, ce qui a contribué à modifier la structure des stocks de poissons de mer.
Russian[ru]
По итогам начатой на Конференции оценки крупных морских экосистем было обнаружено, что в 61 из 64 крупных морских экосистем мира в течение последних 25 лет отмечается существенное повышение температуры поверхности моря, что ведет к изменению картины морских уловов.
Chinese[zh]
在这次大会上发起的大型海洋生态系统评估,世界上64个大型海洋生态系统中的61个显示,海洋表面温度在过去25年大幅上升,助长了海洋渔业收获模式的不断改变。