Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо отношението ми към доклада е противоречиво.
Czech[cs]
Proto je můj postoj k této zprávě jednoduše ambivalentní.
Danish[da]
Det er baggrunden for min noget ambivalente holdning til denne betænkning.
German[de]
Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig.
Greek[el]
Γι' αυτό η στάση μου απέναντι στη συγκεκριμένη έκθεση χαρακτηρίζεται σαφώς από αμφιθυμία.
English[en]
This is why my attitude to this report is simply one of ambivalence.
Spanish[es]
Por eso mi actitud con respecto a este informe es sencillamente ambivalente.
Estonian[et]
Seetõttu on minu suhtumine sellesse raportisse otse öeldes kahetine.
Finnish[fi]
Tämän takia asenteeni tätä mietintöä kohtaan on yksinkertaisesti ristiriitainen.
French[fr]
Voilà qui explique mon attitude ambigüe vis-à-vis de ce rapport.
Hungarian[hu]
Ezért a jelentéshez való hozzáállásom meglehetősen ambivalens.
Italian[it]
Per tali motivi il mio giudizio sulla relazione è ambivalente.
Lithuanian[lt]
Todėl mano požiūris į šį pranešimą dvilypis.
Latvian[lv]
Tāpēc mana attieksme pret šo ziņojumu ir divējāda.
Dutch[nl]
Daarom sta ik ambivalent tegenover dit verslag.
Polish[pl]
Dlatego stosunek do tego sprawozdania jest po prostu stosunkiem ambiwalentnym.
Portuguese[pt]
Pelos motivos expostos, tenho sentimentos ambivalentes em relação ao relatório.
Romanian[ro]
Din acest motiv atitudinea mea față de acest raport este pur și simplu una de ambivalență.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu jednoducho nemám k tejto správe vyhranený postoj.
Swedish[sv]
Därför är jag helt enkelt kluven i min syn på det här betänkandet.