Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O lidech, kteří přijdou pod autoritu království, říká 72. žalm: „Před ním se budou sklánět obyvatelé krajů bez vody, a dokonce jeho nepřátelé budou lízat prach.
German[de]
Hinsichtlich der Menschen, die unter die Gewalt des Königs zu stehen kommen, heißt es in Psalm 72: „Vor ihm werden sich die Bewohner der wasserlosen Gegenden niederbeugen, und seine Feinde, sie werden den Staub selbst lecken.
Greek[el]
Σχετικά με τους λαούς που θα βρίσκωνται κάτω από την εξουσία του βασιλέως, ο Ψαλμός 72 δηλώνει τα εξής: «Έμπροσθεν αυτού θέλουσι γονυκλιτήσει οι κατοικούντες εν ερήμοις, και οι εχθροί αυτού θέλουσι γλείψει το χώμα.
English[en]
Regarding the peoples who would come under the king’s authority, Psalm 72 states: “Before him the inhabitants of waterless regions will bow down, and his very enemies will lick the dust itself.
Spanish[es]
En relación con los pueblos que llegarían a estar bajo la autoridad del rey, el Salmo 72 declara: “Delante de él los habitantes de las regiones áridas se inclinarán, y sus mismísimos enemigos lamerán el polvo mismo.
French[fr]
À propos des peuples qui seront soumis à l’autorité du roi, le Psaume 72 déclare: “Devant lui se prosterneront les habitants des régions arides, et ses ennemis lécheront la poussière.
Italian[it]
In quanto ai popoli sui quali il re avrebbe esercitato l’autorità, Salmo 72 afferma: “Dinanzi a lui si chineranno gli abitanti delle regioni senz’acqua, e i suoi medesimi nemici leccheranno la stessa polvere.
Norwegian[nb]
Salme 72 sier så om de menneskene som kongen skal herske over: «De som bor i ørkenen, skal bøye seg for ham, hans fiender skal slikke støvet.
Dutch[nl]
Over de volken die onder het gezag van de koning zouden komen, zegt Psalm 72: „Voor hem zullen de bewoners van waterloze streken zich buigen, en zijn vijanden, die zullen het stof zelf likken.
Polish[pl]
Na temat ludów, które się znajdą w zasięgu władzy króla, Psalm 72 mówi: „Kłaniać mu się będą mieszkańcy bezwodnych terenów, a nawet jego nieprzyjaciele będą po prostu lizać proch.
Portuguese[pt]
A respeito das pessoas que viriam a estar sob a autoridade do rei, o Salmo 72 declara: “Diante dele se dobrarão os habitantes de regiões áridas, e seus inimigos é que lamberão o próprio pó.
Romanian[ro]
Cu privire la popoarele care vor ajunge sub autoritatea regelui, Psalmul 72 declară: „Înaintea lui se vor pleca locuitorii ţinuturilor fără apă şi chiar şi duşmanii lui vor linge ţărîna.
Slovenian[sl]
Glede ljudi, ki bodo prišli pod kraljevo oblast, je v 72.
Swedish[sv]
Psalm 72 säger om de folk, som skulle komma under kungens myndighet: ”För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.