Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er trods alt muligt at forudsige atmosfæriske forstyrrelser tre dage i forvejen, men hvem kan forudsige udviklingen på børserne blot fra den ene dag til den næste?
English[en]
Although we can predict unsettled weather three days in advance, who can predict the ups and downs of the stock market from one day to the next?
Spanish[es]
Aunque somos capaces de predecir las perturbaciones atmosféricas con tres días de antelación, ¿quién puede predecir los altibajos de la bolsa de un día para otro?
Finnish[fi]
Vaikka voimme ennustaa jatkuvasti muuttuvaa säätä kolme vuorokautta etukäteen, kuka voi ennustaa osakemarkkinoiden ylä- ja alamäkiä edes vuorokauden sisällä?
Dutch[nl]
Nu kunnen we instabiel weer een dag of drie van tevoren zien aankomen, maar wie kan het stijgen of dalen van de aandelenmarkt van de ene op de andere dag voorspellen?
Portuguese[pt]
De facto, as mudanças de tempo, essas podem prever-se com três dias de antecedência, mas quem consegue prever os sobressaltos da bolsa, de um dia para o outro?
Swedish[sv]
Man kan nämligen förutspå atmosfäriska störningar tre dagar i förväg, men vem kan ens en enda dag i förväg förutse plötsliga språng på börsen?