Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Референтните сгради включват както жилищни, така и нежилищни сгради, както нови, така и съществуващи сгради,
Czech[cs]
Mezi referenčními budovami jsou budovy obytné i jiné než obytné, nové i již existující,
Danish[da]
Referencebygningerne omfatter både nye og allerede eksisterende bygninger i og uden for boligsektoren
German[de]
Als Referenzgebäude werden neue und bestehende Wohn- und Nichtwohngebäude herangezogen;
Greek[el]
Τα κτίρια αναφοράς καλύπτουν τα κτίρια κατοικίας και τα κτίρια που δεν προορίζονται για κατοικία, τόσο τα νέα όσο και τα υφιστάμενα,
English[en]
The reference buildings shall cover residential and non-residential buildings, both new and existing ones,
Spanish[es]
Los edificios de referencia serán tanto residenciales como no residenciales, tanto nuevos como existentes,
Estonian[et]
Võrdluse aluseks olevate hoonete hulgas on nii elamuid kui ka mitte-elamuid, nii uusi kui ka olemasolevaid hooneid;
Finnish[fi]
Vertailurakennuksiin on kuuluttava sekä uusia että olemassa olevia asuinrakennuksia ja muita kuin asuinrakennuksia,
French[fr]
Parmi les bâtiments de référence figurent des bâtiments résidentiels et non résidentiels, neufs et existants,
Croatian[hr]
Referentne zgrade obuhvaćaju stambene i nestambene zgrade, kako nove tako i postojeće,
Hungarian[hu]
A referenciaépületek közé lakó- és nem lakáscélú, új és meglévő épületek is tartoznak,
Italian[it]
Gli edifici di riferimento includono edifici residenziali e non residenziali, sia di nuova costruzione che già esistenti,
Lithuanian[lt]
Apibrėžiami tiek naujų, tiek esamų gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų referenciniai pastatai,
Latvian[lv]
References ēkas nosaka gan jaunbūvēm, gan esošām dzīvojamām un nedzīvojamām ēkām,
Maltese[mt]
Il-bini ta’ referenza għandu jkopri bini residenzjali u mhux residenzjali, kemm dawk ġodda kif ukoll dawk eżistenti;
Dutch[nl]
Tot de referentiegebouwen behoren zowel nieuwe als bestaande al dan niet voor bewoning bestemde gebouwen;
Polish[pl]
Budynki referencyjne obejmują budynki mieszkalne i niemieszkalne, zarówno nowe, jak i już istniejące,
Portuguese[pt]
Os edifícios de referência incluem edifícios residenciais e não residenciais, tanto novos como já existentes,
Romanian[ro]
Clădirile de referință includ atât clădirile rezidențiale, cât și pe cele nerezidențiale, atât noi, cât și existente;
Slovak[sk]
Referenčné budovy sú budovy na bývanie a nebytové budovy, nové aj existujúce,
Slovenian[sl]
Referenčne stavbe vključujejo tako nove kot obstoječe stanovanjske in nestanovanjske stavbe,
Swedish[sv]
Bland referensbyggnaderna ska det finnas såväl bostadshus som andra byggnader, såväl nya som befintliga,