Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když mi Timothy napsal během předváděčky, dělal jsem, že je moje manželka, protože děláš, co musíš, abys navábil klienta.
Greek[el]
Όταν ο Τίμοθι μού έστειλε μήνυμα, φέρθηκα σαν να'ταν η γυναίκα μου επειδή κάνεις ό, τι πρέπει για να κλείσεις τον πελάτη.
English[en]
But when Timothy texted me during that pitch, well, I just played it off like he was my wife, because you do what you have to do to land the client.
Spanish[es]
Pero cuando Timothy me mandó ese mensaje durante la presentación solo hice como que era mi esposa, porque haces lo que debes hacer para conseguir el cliente.
Croatian[hr]
Ali kad mi je Timothy poslao poruku usred sastanka, rekao sam da mi je to žena jer činiš sve što moraš da sklopiš dogovor.
Hungarian[hu]
De amikor Timothy SMS-t küldött a megbeszélés alatt, úgy tettem, mintha a feleségem lenne, mert mindent meg kell tenni az ügyfél megszerzéséért.
Italian[it]
Ma quando Timothy mi ha scritto un SMS durante quella presentazione, ho detto che si che si trattava di mia moglie, perche'si fa quel che si deve per aggiudicarsi il cliente.
Portuguese[pt]
Mas quando o Timothy me enviou um SMS durante a reunião, eu agi como se ele fosse minha esposa, porque você faz o que tem que fazer para conquistar o cliente.
Russian[ru]
во время парада " Гордость геев ". Но когда Тимоти написал мне во время встречи, я притворился, что он - моя жена, потому что приходится делать то, что необходимо, чтобы заполучить клиента.
Turkish[tr]
Ama orada Timothy bana mesaj gönderdiğinde, sanki karımmış gibi davrandım, müşteriye sahip olmak için yapmam gerekeni yaptım.