Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak ten alkohol chytil, bylo to jako flambovanej banán.
Danish[da]
Den måde sprutten gik i brand på, var som flamberede bananer!
English[en]
The way that booze caught on fire, it was like bananas flambé.
Spanish[es]
Cómo se prendió fuego el licor, parecían bananas flambeadas.
Hungarian[hu]
Ahogy a pia lángra kapott, olyan volt, mint a flambírozott banán.
Indonesian[id]
Cara api itu menyambar miras seperti flambe pisang.
Italian[it]
Il modo in cui l'alcol ha preso fuoco... Sembrava un flambe'di banane.
Dutch[nl]
Al die drank die in de fik stond, het leek wel geflambeerde banaan.
Portuguese[pt]
A maneira como o álcool pegou fogo parecia uma banana flambé.
Romanian[ro]
Felul cum băutura a luat foc, a fost ca o banană flambată.
Russian[ru]
То, как выпивка загорелась, было охренительно.
Serbian[sr]
Način na koji je to piće uhvatila vatra, to je bilo kao flambirana banana.
Turkish[tr]
İçkiler, tıpkı meyve tabağındaki muz gibi alev aldı.