Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Womihi nɛ a ma nyɛ maa kane ngɛ fon aloo tablɛti nɔ ɔ haa nɛ wa nyɛɔ kaneɔ ngmamihi nɛ a tsɛ se ngɛ munyu nɛ a maa kase ɔ mi ɔ tɛɛ nɛ e he be hiae kaa wa bli wa Baiblo ɔ po.
Aymara[ay]
Tabletansa, celularansa textonak jankʼakiw katjsna.
Basaa[bas]
Ngim dilémb i gwé bisélél bi nhôla i pala léba bipes bi Bibel.
Batak Toba[bbc]
Publikasi elektronik boi mangurupi hita pintor manjaha ayat na dienet.
Bislama[bi]
Plante long yumi oli ridim long websaet ya no daonlodem, nao i isi nomo blong faenem ol vas blong Baebol we oli stap insaed.
Bangla[bn]
কিছু কিছু ভাষায় কোনো কোনো ইলেকট্রনিক ফরম্যাটে উল্লেখিত শাস্ত্রপদগুলো সহজেই দেখা যায়।
Batak Karo[btx]
Piga-piga bentuk elektronik erban menukah siakap mbaca ayat-ayat bas artikelna.
Catalan[ca]
Alguns formats electrònics ens permeten consultar els textos bíblics ràpidament.
Garifuna[cab]
Anihein fiu ligaburi tarariragüdüniwa, ídehati lun ladarirún bérusu lau lóufudagun.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka electronic format niini, ato dayong makita ang gisitar nga mga teksto sa matag tun-anang artikulo.
Chuwabu[chw]
Manivuru ali mu dhipanoni eso anokamihedha ofwanya maleboya alogiwe momaguva.
Hakha Chin[cnh]
Electronic thilri cheukhat ah cun cherhchanmi Baibal caang hna kha fawi tein kawl khawh a si.
Czech[cs]
V některých elektronických formátech je možné si verše v každém studijním článku jednoduše rozkliknout.
Danish[da]
Nogle af de elektroniske formater gør det nemt og hurtigt at slå de vers op der er henvist til.
German[de]
Einige elektronische Formate ermöglichen es, die angeführten Bibeltexte schnell aufzurufen.
Greek[el]
Κάποιες μορφές ηλεκτρονικών αρχείων μάς επιτρέπουν να βρίσκουμε γρήγορα τα εδάφια που αναφέρονται στα άρθρα μελέτης.
English[en]
Some electronic formats allow us to access quickly the cited texts from each study article.
Spanish[es]
Algunos formatos electrónicos nos permiten ver fácilmente los textos que aparecen.
Estonian[et]
Mõned Vahitorni elektroonilised formaadid võimaldavad meil viidatud kirjakohad kiiresti järele vaadata.
Persian[fa]
برخی از مقالات الکترونیکی این امکان را فراهم میسازد تا سریعتر بتوانیم آیات ذکرشده را بیابیم.
Finnish[fi]
Sähköisen julkaisun avulla voimme avata tutkittavien kirjoitusten raamatunkohdat nopeasti.
Fon[fon]
È bló ɖó alɔ ɖé lɛ jí bɔ mǐ sixu yawǔ mɔ wemafɔ ɖěɖee è ɖè lɛ é ɖò xóta nǔkplɔnkplɔn tɔn lɛ ɖokpo ɖokpo mɛ.
French[fr]
Certains formats électroniques permettent d’accéder rapidement aux versets de chaque article d’étude.
Hiligaynon[hil]
Mas madali na gani makita ang mga teksto sa pila ka elektroniko nga pormat sini.
Hmong[hmn]
Tom qab nrhiav tau zaj uas peb yuav kawm lawd, mus nyeem cov nqe Vajlugkub hauv zaj ntawd kom tas.
Croatian[hr]
Neki elektronički formati omogućavaju nam da brzo otvorimo navedene retke.
Haitian[ht]
Gen kèk fòma elektwonik ki pèmèt nou jwenn vèsè yo byen vit nan chak atik etid.
Hungarian[hu]
Vannak olyan elektronikus formátumok, amelyekben könnyen megnyithatjuk a bibliaverseket.
Indonesian[id]
Beberapa format elektroniknya membantu kita menemukan ayat dengan cepat.
Iloko[ilo]
Iti dadduma nga elektroniko a pormat, naglaka laeng a mabasa dagiti teksto iti tunggal maadal nga artikulo.
Italian[it]
Alcuni formati elettronici consentono di consultare velocemente i versetti indicati nell’articolo.
Japanese[ja]
研究記事の引照聖句も簡単に見ることができます。
Javanese[jv]
Ana vèrsi èlèktronik sing dirancang kanggo mbantu kita bèn luwih gampang maca ayat-ayat sing dikutip ing kono.
Georgian[ka]
ზოგი ელექტრონული ფორმატი ბიბლიური მუხლების სწრაფად ნახვის შესაძლებლობას იძლევა.
Kikuyu[ki]
O na no tũhote kũruta indo icio kuuma thĩinĩ wa website na njĩra tũkũhota gũthoma maandĩko marĩa monanĩtio na njĩra hũthũ.
Kuanyama[kj]
Onghedi omo oishangomwa i li moikwaelektronika ohai shi ningifa shipu kufye okumona diva omishangwa odo da etwa mo moshitukulwa.
Kazakh[kk]
Кейбір электронды форматтар әрбір мақалада көрсетілген жазба орындарын тез ашуға мүмкіндік береді.
Kalaallisut[kl]
Formatit ilaanni allassimaffiit issuarneqanngitsut nuisinneqariaannaapput.
Krio[kri]
Di we aw dɛn mek sɔm pan dɛn ilɛktronik tin dɛn ya kin mek wi fɛn skripchɔ dɛn we nɔ kot kwik kwik wan.
S'gaw Karen[ksw]
လၢအံၣ်လဲးထြီနံး တၢ်ပီးတၢ်လီအပူၤန့ၣ် ပဃုထံၣ်န့ၢ် လံာ်စီဆှံအဆၢလၢ အိၣ်လၢလံာ်အဆၢပူၤတဖၣ် သ့ဝဲညီညီဖိလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Журналдын айрым электрондук форматтары изилдөө макалаларындагы аяттарды оңой ачканга шарт түзөт.
Ganda[lg]
Omunaala bwe tuba tugusomera ku kompyuta oba ku ssimu kiba kyangu nnyo okukebera ebyawandiikibwa.
Lingala[ln]
Baaparɛyi mosusu esalisaka biso tótánga mbala moko bavɛrsɛ oyo maloba na yango etyami te na paragrafe.
Lao[lo]
ໃນ ແຕ່ ລະ ບົດ ຄວາມ ສຶກສາ ທີ່ ເປັນ ໄຟລ ເອເລັກໂຕຣນິກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ໄດ້ ໄວ.
Lithuanian[lt]
Skaitant žurnalą kai kuriais elektroniniais formatais, Biblijos eilutes galima atverti vienu spustelėjimu.
Luba-Katanga[lu]
Bingidilwa bimo bidi na bupunga bwitukwasha tutane bukidibukidi bisonekwa bitelelwe’mo.
Lunda[lun]
Yozelu yikwawu yazatikaña namalayiti yekala yaswayi kuzatisha hakuwana nsona jinateniwu muchibaaba chitunakudiza.
Luo[luo]
Nitiere simbe kata tablet moko ma konyowa yudo ndiko mag Muma e yo ma yot seche ma wapuonjore Ohinga mar Jarito.
Lushai[lus]
Electronic format ṭhenkhatah chuan Bible chângte chu rang takin a hmuh zung zung theih bawk.
Latvian[lv]
Dažos elektroniskajos formātos ir iespēja ātri atvērt norādītos pantus.
Malagasy[mg]
Vetivety ianao dia mahita ny andinin-teny, rehefa mampiasa gazety amin’ny endrika elektronika sasany.
Macedonian[mk]
Некои електронски формати ни овозможуваат брзо да ги најдеме наведените стихови од секоја статија за проучување.
Malayalam[ml]
കൊടു ത്തി രി ക്കുന്ന തിരു വെ ഴു ത്തു കൾ എടുത്തു നോ ക്കാൻ ചില ഇലക് ട്രോ ണിക് ഫോർമാ റ്റു ക ളിൽ എളുപ്പ മാണ്.
Mongolian[mn]
Тухайн өгүүлэлд дурдсан Библийн зүйлүүдийг зарим электрон хэрэгслийн тусламжаар хурдан олж болдог.
Maltese[mt]
Xi formati elettroniċi jippermettulna nsibu l- iskritturi ċitati malajr.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech tabletas uan celulares okachi san niman tikinmajsiskej textos tlen uitsej itech revista.
North Ndebele[nd]
Kulezindlela ezenza kube lula ukuvula amavesi nxa ubala usebenzisa ifoni loba i-tablet.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै इलेक्ट्रोनिक फर्म्याटबाट लेखमा भएका बाइबलका पदहरू तुरुन्तै हेर्न सकिन्छ।
Lomwe[ngl]
Ikaruma ikina (mu ekunya eniichaniwa aplicativos) sinnanikhaviherya ophwanya soorempwa mwawaakuveya.
Niuean[niu]
Falu puhala ne taute ai ke moua mafiti e tautolu e tau kupu tohi ne tutū ai.
Northern Sotho[nso]
Ge motho a lokišetša sehlogo se ithutwago sa Morokami sedirišweng sa elektroniki, o kgona go bula Mangwalo kapejana gona moo.
Nyanja[ny]
Tikamawerenga pogwiritsa zipangizo zamakono timatha kutsegula malemba amene ali munkhaniyo mosavuta.
Nyankole[nyn]
Enkora ezimwe ez’aha mukura nizitubaasisa kurahuka kutunga ebyahandiikirwe.
Nyungwe[nyu]
Pakukonzekerapo, mpsakukwanisika kuwerenga mavesi yomwe yankugumanika m’ndimezo.
Oromo[om]
Meeshaaleen elektirooniksii tokko tokko, caqasawwan mata duree qoʼannaa keessatti kennaman hunda salphaatti argachuuf nu gargaaru.
Pijin[pis]
Wastaoa magasin hem stap long samfala format wea hem isi for kwiktaem faendem olketa scripture.
Polish[pl]
W niektórych formatach elektronicznych można szybko sprawdzić każdy werset.
Portuguese[pt]
Dependendo do formato eletrônico, dá para encontrar rapidamente os textos de um artigo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay yanapakuykunawanmi bibliapi textonkunataqa chaylla tariyta atinchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin formato electrónico nishcacunaca, Bibliamanda textocunata ñapash tarichunmi ayudan.
Rarotongan[rar]
I runga i te au apinga roro uira, ka viviki i te kimi i te au irava.
Rundi[rn]
Ukoresheje ubwo buhinga, usanga vyoroshe cane gusoma icanditswe kitasubiwemwo mu majambo.
Romanian[ro]
Unele formate electronice ne ajută să deschidem repede versetele indicate.
Kinyarwanda[rw]
Iyo porogaramu igufasha gusoma imirongo ya Bibiliya mu buryo bworoshye.
Sango[sg]
Tongana e sara kua na ambeni téléphone wala tablette, a yeke mû lege na e ti bâ hio atënë ti aversê ti article oko oko kue so e yeke manda ni.
Sidamo[sid]
Mite elekitirooniksete borro, mittu mittunku xiinxallote birxichi giddo qummi assinoonni qummeeshshuwa hakkonni laˈˈa dandiinanni gede assine qixxeessinoonnite.
Samoan[sm]
Ua faigofie ona tatou faitau i mau sii i mataupu taʻitasi mo suʻesuʻega, ona o polokalame i masini faaonapōnei.
Shona[sn]
Dzimwe mhando dzemafaira dzinoita kuti tikwanise kuvhura magwaro acho nekukurumidza munyaya imwe neimwe yekudzidza.
Sundanese[su]
Dina sababaraha format digital, urang bisa langsung muka ayat nu disebutkeun.
Swahili[sw]
Baadhi ya mifumo ya kielektroni hufanya iwe rahisi kusoma maandiko yaliyotajwa katika kila makala ya funzo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tikhu formatos naniñulú mbuʼyáaʼ nacha̱ texto rí na̱ʼkha̱ ikhí.
Tagalog[tl]
Sa ilang electronic format, madali nating mabubuksan ang binanggit na mga teksto sa bawat araling artikulo.
Tetela[tll]
Fɔrma mɔtshi yele lo mashinyi tokimanyiyaka dia ntana avɛsa woshilami esadi eto.
Tswana[tn]
Dikgatiso dingwe tsa ileketeroniki di re thusa go bona ditemana tsa setlhogo sengwe le sengwe ka bonako.
Tongan[to]
Ko e tatau faka‘ilekitulōnika ‘e ni‘ihi te tau ma‘u vave ai ‘a e ngaahi konga Tohi Tapu ‘oku haá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani zinandi pa webusayiti yidu ziŵikika munthowa yakuti tingasuzgikikanga cha kusaniya malemba munkhani yeyosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibelesyo zimwi zilakonzya kutugwasya kufwambaana kwaajana magwalo aatazubuludwe mucibalo cimwi acimwi ciyiigwa.
Turkish[tr]
Bazı elektronik formatlar adı geçen ayetlerin içeriğine kolayca bakmamızı sağlıyor.
Tsonga[ts]
Ti app tin’wana ti endla leswaku hi kota ku pfula Matsalwa lama kombisiweke hi ku hatlisa eka xihloko lexi dyondziwaka.
Tswa[tsc]
A matshamela man’wani ya revhista legi lomu ka michini ma vhumela ku u tekela ku thitha mitsalo leyi yi kumbukiwako u yi wona hi kwalaho.
Tooro[ttj]
Magaziini ezimu obu ziba ha simu kitwanguhira kurora ekyahandiikirwe ekijuliziibwe.
Tzotzil[tzo]
Ta junantik li kʼusitik achʼ chlokʼanuk tal taje, mas xa kʼun ta saʼel li tekstoetike.
Uighur[ug]
Бәзи электронлуқ форматларда һәрбир мақалидә кәлтүрүлгән айәтләрни тез ечиш мүмкинчилиги бар.
Urdu[ur]
آپ اِسے کسی ایسے فارمیٹ میں ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں جس میں حوالہشُدہ آیتیں جلد کُھل جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe zwishumiswa zwa thekinolodzhi zwi ita uri zwi leluwe u vhala Maṅwalo o redzwaho kha thero iṅwe na iṅwe i gudwaho.
Vietnamese[vi]
Một số dạng điện tử cho phép chúng ta truy cập nhanh các câu Kinh Thánh viện dẫn trong bài học.
Xhosa[xh]
Xa siyifunda kwizinto ze-elektroniki siyakwazi ukuzifumana ngokukhawuleza iZibhalo ezicatshuliweyo.
Yao[yao]
Matala gane gakujigalila yindu gakusatukunda kuti tuloleje mwacitema malemba ga mungani jilijose jatukulijiganya.
Zulu[zu]
Eminye imishini inezindlela eziningi zokuvula kalula umBhalo okhonjiwe esifundweni ngasinye.