Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ke dni vypořádání se podrozvahové účty zaúčtují opačně a zůstatek na účtu přecenění se na konci čtvrtletí převede ve prospěch účtu zisků a ztrát
English[en]
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed, and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter-end
Estonian[et]
Arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja võimalik saldo ümberhindluskontol krediteeritakse kvartali lõpus kasumiaruandesse
French[fr]
À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés et tout solde sur le compte de réévaluation est enregistré au compte de résultat en fin de trimestre
Hungarian[hu]
Az elszámolás napjával a mérlegen kívüli tételeket vissza kell vezetni, és az átértékelési számlán esetleg mutatkozó egyenleget az eredménykimutatásban kell kimutatni a negyedév végén
Latvian[lv]
Norēķinu dienā ārpusbilances kontus dzēš, un pārvērtēšanas konta atlikumu ceturkšņa beigās kreditē peļņas un zaudējumu kontā
Maltese[mt]
Fid-data tat-twettieq il-kontijiet il-barra mill-balance-sheet għandhom ikunu mreġġa lura, u xi bilanċ fil-kont tal-valutazzjoni mill-ġdid għandu jkun kreditat mal-kont ta
Polish[pl]
W dniu rozliczenia rachunki pozabilansowe podlegają stornowaniu, a saldo konta rewaluacyjnego jest przenoszone do rachunku zysków i strat na koniec kwartału
Slovenian[sl]
Na datum poravnave se zabilančne postavke stornirajo, morebitno stanje na računu vrednotenja se evidentira v dobro izkaza poslovnega izida ob koncu četrtletja