Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان المصريين وهبوا الاسرائيليين ما طلبوه، معطين اياهم متاعا من فضة ومتاعا من ذهب وأردية.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niini, ang mga Ehiptohanon naghatag sa Israel sa ilang gipangayo, naghatag kanila sa mga butang nga plata ug sa mga butang nga bulawan ug mga besti.
Czech[cs]
Kromě toho Egypťané dali Izraelitům všechno, o co požádali, dali jim stříbrné a zlaté předměty a oděvy.
Danish[da]
Desuden gav ægypterne israelitterne alt hvad de bad om, som for eksempel sølvting, guldting og klæder.
German[de]
Außerdem gaben die Ägypter den Israeliten alles, worum sie baten, Gegenstände aus Silber und Gegenstände aus Gold sowie Kleidung.
Greek[el]
Επιπλέον, οι Αιγύπτιοι έδωσαν στον Ισραήλ ό,τι τους ζήτησε—ασημένια αντικείμενα και χρυσά αντικείμενα και ενδύματα.
English[en]
Besides this, the Egyptians granted to Israel what they asked for, giving them articles of silver and articles of gold and garments.
French[fr]
En plus, les Égyptiens donnèrent aux Israélites ce qu’ils demandaient, des objets d’argent, des objets d’or et des manteaux.
Armenian[hy]
Բացի այդ, իսրայելացիները եգիպտացիներից արծաթյա ու ոսկյա իրեր, ինչպես նաեւ թիկնոցներ խնդրեցին, եւ նրանք տվեցին նրանց խնդրածը։
Indonesian[id]
Selain itu, orang Mesir memberikan kepada orang Israel apa yang mereka minta, barang-barang dari perak dan barang-barang dari emas serta pakaian.
Iloko[ilo]
Malaksid iti daytoy, impaay dagiti Egipcio ti aniaman a kiniddaw ti Israel, ket nangtedda kadakuada iti ar-aruaten a pirak ken ar-aruaten a balitok ken pagan-anay.
Italian[it]
Oltre a ciò gli egiziani concessero agli israeliti tutto quello che chiedevano: oggetti d’argento, d’oro e mantelli.
Japanese[ja]
そのほかに,エジプト人はイスラエルが求めたものを何でも譲り渡し,金銀の品物や衣服を与えました。 ちなみに,それはエジプト人の物を奪う行為ではありませんでした。
Korean[ko]
그뿐 아니라, 이집트인들은 이스라엘 사람들이 청하는 대로 은 물품과 금 물품과 의복을 주었다.
Malagasy[mg]
Nomen’ny Ejipsianina azy ireo koa izay nangatahiny, toy ny zavatra vita tamin’ny volafotsy sy volamena mbamin’ny lamba fitafy.
Norwegian[nb]
I tillegg gav egypterne dem alt de bad om, for eksempel gjenstander av sølv og gull og også klær.
Dutch[nl]
Bovendien gaven de Egyptenaren de Israëlieten alles waar zij om vroegen: zilveren en gouden voorwerpen, alsook kleding.
Polish[pl]
Oprócz tego otrzymali wszystko, o co poprosili — przedmioty ze srebra i złota, a także odzież.
Portuguese[pt]
Além disso, os egípcios concederam aos israelitas tudo o que pediram, dando-lhes objetos de prata e objetos de ouro, e capas.
Russian[ru]
К тому же они попросили у египтян серебряные и золотые вещи и накидки, и те дали им.
Albanian[sq]
Veç kësaj, egjiptianët u dhanë gjithçka që kërkuan, sende argjendi, ari dhe rroba.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, ipinagkaloob ng mga Ehipsiyo sa Israel ang anumang hingin nila, anupat binigyan sila ng mga kagamitang pilak at mga kagamitang ginto at mga kasuutan.
Chinese[zh]
除此之外,以色列人还向埃及人索要金器、银器、衣服。