Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die delikate koraalrif kan maklik deur onverskillige duikers beskadig word.”
Amharic[am]
ተሰባሪ የሆነው ዛጎላማ አለት ግዴለሽ በሆኑ ባሕር ጠላቂዎች ሊጎዳ ይችላል።”
Arabic[ar]
فالشِّعب المرجاني الهشّ يمكن بسهولة ان يتضرَّر من الغطاسين اللامبالين.»
Cebuano[ceb]
Ang huyang nga kagaangan hayan daling madaot sa dili mainampingong mga tigbuso.”
Czech[cs]
Neopatrní potápěči mohou křehké korálové útesy snadno poškodit.“
Danish[da]
Det skrøbelige koralrev kan let blive ødelagt af ubetænksomme dykkere.“
German[de]
Durch unachtsame Taucher kann das empfindliche Korallenriff leicht Schaden nehmen.“
Ewe[ee]
Ðidola maɖɔŋuɖowo ate ŋu agbã adzakpo beliwo bɔbɔe.”
Greek[el]
Ο εύθραυστος κοραλλιογενής ύφαλος μπορεί εύκολα να καταστραφεί από απρόσεκτους δύτες».
English[en]
The fragile coral reef can easily be damaged by careless divers.”
Spanish[es]
Buceadores negligentes pueden dañar fácilmente el frágil arrecife coralino.”
Finnish[fi]
Varomattomat sukeltajat voivat helposti vahingoittaa haurasta koralliriuttaa.”
Hindi[hi]
लापरवाह गोताख़ोर आसानी से कमज़ोर प्रवाल भित्ति को नष्ट कर सकते हैं।”
Croatian[hr]
Nepažljivi ronioci lako mogu oštetiti krhke koraljne grebene.”
Hungarian[hu]
A törékeny korallzátonyt könnyen megsérthetik a gondatlan búvárok.”
Iloko[ilo]
Ti nalaka a maperdi a kabatbatuan a pagtubuan dagiti korales nalaka laeng a perdien dagiti di naannad a managbatok.”
Italian[it]
Subacquei noncuranti possono facilmente danneggiare la fragile scogliera corallina”.
Japanese[ja]
もろいサンゴ礁は不注意なダイバーによって簡単に壊されてしまうことがあるのです」。
Korean[ko]
산호초는 약하기 때문에 잠수부가 조심하지 않으면 쉽게 부러질 수 있지요.”
Malagasy[mg]
Mety ho simba mora foana noho ireo mpanao an-kisitrika tsy mitandrina ireo haran-dranomasina tsara tarehy izay mora potika.”
Macedonian[mk]
Невнимателните нуркачи можат лесно да го оштетат кршливиот корален гребен.“
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധയില്ലാതെ ഡൈവ് ചെയ്യുന്നവർ ലോലമായ പവിഴപ്പുററിനെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.”
Marathi[mr]
निष्काळजी पाणबुड्यांमुळे नाजूक पोवळ्यांची सहजपणे नासाडी होऊ शकते.
Norwegian[nb]
Uforsiktige dykkere kan lett skade det skjøre korallrevet.»
Dutch[nl]
Het kwetsbare koraalrif wordt gemakkelijk door nonchalante duikers beschadigd.”
Portuguese[pt]
O frágil recife coralino pode ser facilmente danificado por mergulhadores descuidados.”
Romanian[ro]
Fragilul recif de corali poate fi cu uşurinţă distrus de scafandri neatenţi.“
Russian[ru]
Беспечные пловцы легко могут повредить хрупкий коралловый риф».
Slovak[sk]
Neopatrní potápači môžu krehké koralové útesy ľahko poškodiť.“
Slovenian[sl]
Brezbrižni potapljači kaj zlahka poškodujejo krhke koralne grebene.«
Serbian[sr]
Lomljivi koralni greben nemarni ronioci lako mogu oštetiti.“
Swedish[sv]
Det ömtåliga korallrevet kan lätt skadas av vårdslösa dykare.”
Swahili[sw]
Ule mwamba wa matumbawe ulio mwepesi kuharibika waweza kutiwa dosari kwa urahisi na wapiga-mbizi wazembe.”
Tamil[ta]
கவனமின்றி டைவ் அடிப்பவர்கள் மென்மையான பவளப்பாறைகளை எளிதில் சேதப்படுத்தலாம்.”
Telugu[te]
నీటిఅడుగుకు వెళ్లేవారి అశ్రద్ధవలన పెళుసైన రత్నఖని గట్టు సులువుగా చెడిపోగలదు.”
Thai[th]
พืด หิน ปะการัง ที่ เปราะ บาง อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย โดย ง่าย จาก นัก ดํา น้ํา ที่ ไม่ ระมัดระวัง.”
Tagalog[tl]
Ang maselan na batuhan ng korales ay madaling masira ng walang-ingat na mga sumisisid.”
Tok Pisin[tpi]
Rip i no strong, olsem na sapos ol i no was gut, ol inap brukim na bagarapim.’
Twi[tw]
Wɔn a wɔdɔ asukɔ a wɔnyɛ ahwɛyiye betumi asɛe abotan fɛfɛ a ɛnyɛ den no ntɛm.”
Ukrainian[uk]
Необережні водолази запросто можуть завдати шкоди делікатним кораловим рифам».
Chinese[zh]
因为那些粗心大意的潜水人士很容易损毁脆弱的珊瑚礁。”
Zulu[zu]
Izinhlambi ezingamadlabha zingawalimaza kalula nje amadwala ama-coral athambile.”