Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني أنه لم يتأذى " " بشكل جيد أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, той не е само преебан, нали?
Czech[cs]
On asi nemá úplně všech pět pohromadě, že ne?
Greek[el]
Εννοώ ότι δεν είναι τελειωμένος, έτσι;
English[en]
I mean, he just isn't well screwed on, is he?
Spanish[es]
Es decir, le falta un tornillo, ¿no es así?
Estonian[et]
Tal pole peas kõik korras.
Persian[fa]
يعني, اون به همه چي گند نزده, درسته ؟
French[fr]
Il n'a pas toute sa tête, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Úgy értem, valami nincs nála rendben, nem?
Italian[it]
Gli manca qualche rotella.
Dutch[nl]
Hij is niet goed in elkaar gezet, hè?
Polish[pl]
/ Chyba dałem mu zbyt dużo swobody, co?
Portuguese[pt]
Digo, ele não está a armar alguma, está?
Romanian[ro]
Nu e tocmai în deplinătatea funcţiilor mintale, nu?
Slovenian[sl]
Mislim, ni čisto pri pravi, ne?
Swedish[sv]
Jag menar han har inte allt på rätta stället, har han?
Thai[th]
ผมหมายถึง เขาไ่ม่ได้ปิดเรื่องไว้รึ?