Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التأكد أن ابنك.. لم يشارك المعلومات مع العدو ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Няма как да сте сигурни, че не споделя тайни с врага.
Czech[cs]
Nemůžete si být jistý, že váš syn nesdílel informace s nepřítelem, že ano?
Danish[da]
De ved ikke, om Deres søn deler oplysninger med fjenden.
Greek[el]
Δεν ξέρετε με βεβαιότητα ότι ο γιος σας δεν έδωσε πληροφορίες στον εχθρό, σωστά;
English[en]
You can't be certain that your son has not shared information with the enemy, can you?
Spanish[es]
Usted no puede estar seguro de que su hijo no ha compartido información con el enemigo, ¿no?
Estonian[et]
Sa ei saa olla kindel, et su poeg pole jaganud infot vaenlasega, on nii?
Persian[fa]
نمیتونی مطمئن باشی که پسرت اطلاعات رو با دشمن به اشتراک نذاشته باشه ، میتونی ؟
Finnish[fi]
Et voi olla varma, ettei poikasi ole jakanut tietoa viholliselle, ethän?
French[fr]
Vous ne pouvez pas être certain que votre fils n'a pas transmis d'informations à l'ennemi, si?
Croatian[hr]
Vi ne možete biti sigurni da vaš sin nije podijelio podatke s neprijateljem, može li?
Hungarian[hu]
Nem tudhatja, hogy a fia nem osztott meg információt az ellenséggel, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak bisa memastikan bahwa anak mu belum berbagi informasi dengan musuh, kan?
Italian[it]
Non può davvero sapere se suo figlio abbia condiviso informazioni col nemico, vero?
Norwegian[nb]
Du kan ikke være sikker på at din sønn ikke har delt informasjon med fienden, kan du vel?
Dutch[nl]
Je kunt niet zeker zijn dat je zoon geen informatie deelt met de vijand, of wel?
Polish[pl]
Nie ma pan pewności, że pański syn nie dzieli się informacjami z wrogiem.
Portuguese[pt]
Não sabe se o seu filho dividiu informações com o inimigo, pois não?
Romanian[ro]
Nu poţi fi sigur că fiul tău nu a împărtăşit informaţii cu duşmanul, nu?
Slovenian[sl]
Ne morete biti prepričan, da vaš sin ne deli informacij s sovražnikom?
Serbian[sr]
Не можете бити сигурни да Ваш син није делио информације са непријатељем, зар не?
Swedish[sv]
Ni vet inte om er son sprider uppgifter om er.