Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى اللقاء يا جرامبى
Bulgarian[bg]
Довиждане, Сърдитко!
Czech[cs]
Sbohem, Brumlo.
Greek[el]
Αντίο, Γκρινιάρη.
English[en]
Good-bye, Grumpy!
Spanish[es]
¡ Adiós, Gruñón!
Finnish[fi]
Pöh! Näkemiin Jörö!
French[fr]
Au revoir Grincheux.
Hebrew[he]
להתראות, רטנוני.
Croatian[hr]
Zbogom, Ljutko.
Icelandic[is]
Vertu sæll, Önugur.
Italian[it]
Ciao, Brontolo!
Dutch[nl]
Dag, Grumpy.
Polish[pl]
Do zobaczenia, Gburku!
Portuguese[pt]
Até logo, Zangado!
Romanian[ro]
La revedere, Morocănosule.
Slovenian[sl]
Adijo, Godrnjavko!
Serbian[sr]
Zbogom, Ljutko.
Swedish[sv]
Farväl, Butter!
Thai[th]
ดีลาก่อน, กรัมปี
Turkish[tr]
Güle güle Öfkeli!