Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Man ved af erfaring, at personer, der emigrerer, ofte oplever problemer med sprog, kultur og økonomi, der fører til skuffelser og personlige og familiemæssige vanskeligheder.
German[de]
Die Erfahrung zeigt, dass Auswanderer oft mit sprachlichen, kulturellen oder wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert werden, die zu Enttäuschung und persönlichen und familiären Schwierigkeiten führen.
English[en]
Experience has shown that those who emigrate often encounter language, cultural, and economic challenges, resulting in disappointment and personal and family difficulties.
Spanish[es]
La experiencia ha demostrado que las personas que emigran enfrentan con frecuencia desafíos idiomáticos, culturales y económicos que resultan en decepciones y dificultades personales y familiares.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että maahanmuuttajat kohtaavat usein kielellisiä, kulttuurillisia ja taloudellisia haasteita, mikä johtaa pettymykseen sekä henkilökohtaisiin ja perheen vaikeuksiin.
Fijian[fj]
Sa laurai ni o ira era dau biu vanua era dau laki sotava na dredre ni veimaliwai vakavosa, itovo, kei na bolebole ni bula vakailavo, ka yaco kina na lomaleqa kei na dredre ni tamata yadua kei na matavuvale.
French[fr]
L’expérience a montré que les personnes qui émigrent rencontrent souvent des problèmes linguistiques, culturels et économiques qui entraînent des déceptions ainsi que des difficultés personnelles et familiales.
Gilbertese[gil]
E a tia n noraki ni kaotaki bwa koraki ake a kitani abaia a bon rinanon te kanganga n te taetae, te katei ao taian kakaewenako n te aro ni maeiu are e a karekea te aki rau ao ana kanganga temanna ke te utu.
Hungarian[hu]
A tapasztalat azt mutatja, hogy azok, akik kivándorolnak, gyakran nyelvi, kulturális és gazdasági kihívásokkal találják szembe magukat, ami csalódást, illetve személyes és családi nehézségeket eredményez.
Indonesian[id]
Pengalaman telah memperlihatkan bahwa mereka yang beremigrasi sering kali menghadapi tantangan bahasa, budaya, dan ekonomi, yang mengakibatkan kekecewaan serta kesulitan pribadi dan keluarga.
Italian[it]
L’esperienza ha dimostrato che coloro che emigrano spesso incontrano difficoltà linguistiche, culturali ed economiche, che portano a delusioni e difficoltà personali e familiari.
Japanese[ja]
過去の事例によると,移民した人は,言語,文化,また経済的な障害に出遭い,その結果失望し,個人も家族も苦難を負うことが往々にしてある。
Korean[ko]
경험에 따르면 이민자들은 언어적, 문화적, 경제적 어려움에 봉착하고 그 결과 낙담하게 되며 개인과 가족이 어려움을 겪는다.
Marshallese[mh]
Iminene in an waļo̧k an ro rej emakūjkūj emmakūtļo̧k ippāer rej ioon kajin, m̧anit, jipadpadin jeram̧man ko, an waļo̧k ilo inepata im an pen tok kajjojo baam̧le.
Mongolian[mn]
Цагаачилсан хүмүүс хэл, соёл, ёс заншил, эдийн засгийн бэрхшээлүүдтэй байнга тулгарч, үүнээс үүдэн цөхөрч, хувь хүний болон гэр бүлийн хувьд хүнд байдалд орох нь олонтаа тохиолддог.
Norwegian[nb]
Erfaring har vist at de som emigrerer, ofte støter på utfordringer i forbindelse med språk, kultur og økonomi, noe som fører til skuffelse og personlige og familierelaterte vanskeligheter.
Dutch[nl]
De ervaring heeft geleerd dat wie emigreren vaak te maken krijgen met taal-, culturele en economische barrières, die resulteren in teleurstelling en problemen in de privésfeer.
Portuguese[pt]
A experiência mostrou que, com frequência, as pessoas que emigram encontram dificuldades financeiras, culturais e em relação ao idioma, resultando em decepção e problemas pessoais e familiares.
Russian[ru]
Опыт показывает, что эмигранты часто сталкиваются с языковыми, культурными и экономическими проблемами, что ведет к разочарованию, а также личным и семейным сложностям.
Samoan[sm]
Ua faaalia i aafiaga o i latou o e faimalaga ese mai o latou atunuu e masani ona fetaiai ma luitau o le gagana, aganuu, ma le tamaoaiga, ma oo atu ai i le faanoanoa ma faigata faaletagata ma faaleaiga.
Swedish[sv]
Erfarenheten har visat att de som emigrerar ofta ställs inför utmaningar inom språk, kultur och ekonomi som resulterar i besvikelser och utmaningar för individen och familjen.
Tongan[to]
Kuo ʻilo mei he ngaahi meʻa kuo hokó ko kinautolu ʻoku hiki ki ha fonua kehé ʻoku nau faʻa fehangahangai mo ha ngaahi palopalema fekauʻaki mo e leá, ʻulungāanga fakafonuá, pea mo fakaʻekonōmika, ʻo tupu ai ha taʻefiemālie mo ha ngaahi faingataʻa fakatāutaha.
Ukrainian[uk]
Досвід показав, що ті, хто емігрують, часто стикаються з мовними, культурними та економічними труднощами, що призводить до розчарування і особистих та сімейних труднощів.
Chinese[zh]
经验显示,移民者通常会遇到语言、文化和经济方面的挑战,造成沮丧及个人和家庭方面的难题。