Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
et krav om erstatning for det tab, der – når ACT-skatten er blevet modregnet i selskabsskatten – følger af den manglende rådighed over de betalte beløb fra datoen for betalingen af ACT-skatten til denne modregning
German[de]
Anspruch wegen Verlustes des Geldertrags zwischen dem Zeitpunkt der KSV und der Verrechnung, wenn die KSV mit Körperschaftsteuer verrechnet worden ist
Greek[el]
σε περίπτωση που ο ACT συμψηφίστηκε με τον φόρο εταιρειών, αίτημα αποζημιώσεως όσον αφορά την απώλεια της δυνατότητας χρησιμοποιήσεως χρηματικού ποσού για το διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας καταβολής του ACT και της ημερομηνίας κατά την οποία έγινε ο συμψηφισμός του·
English[en]
a claim, where the ACT has been set off against corporation tax, for loss of use of money between the date of payment of the ACT and such set-off
Finnish[fi]
vaatimus, joka perustuu sen tilanteen osalta, että yhtiöveroennakko on vähennetty yhtiöverosta, siihen, että kyseessä olevaa rahamäärää ei ole voitu käyttää yhtiöveroennakon maksamisen ja kyseisen vähennyksen välisenä aikana
French[fr]
lorsque l'ACT a été imputé sur l'impôt sur les sociétés, une action pour cause de privation de la jouissance des sommes concernées entre la date du paiement de l'ACT et cette imputation
Hungarian[hu]
olyan esetben, ahol a TAE a társasági adóba beszámításra került, a TAE megfizetése és a beszámítás között eltelt időszakra a pénz használatával felmerülő veszteségért járó kártérítésre vonatkozó kérelem
Italian[it]
una domanda relativa al mancato godimento di liquidità, qualora l'ACT sia stato imputato all'imposta sulle società, tra la data del pagamento dell'ACT e tale imputazione
Dutch[nl]
een vordering, ingeval de ACT is verrekend met de vennootschapsbelasting, wegens verlies van het gebruiksgenot van geld tussen de datum van betaling van de ACT en die verrekening
Swedish[sv]
ett krav på ersättning för inkomstförlust, när ACT har räknats av från bolagsskatt, eftersom bolaget inte har kunnat förfoga över det belopp som inbetalats mellan datumet för betalningen av ACT och en sådan avräkning